Vertaling van "off my mortgage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay off a mortgage [ clear off a mortgage ]
éteindre une hypothèque [ purger une hypothèque | rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser intégralement un emprunt hypothécaire ]

to pay off a mortgage | to redeem a mortgage
amortir une hypothèque | purger une hypothèque

pay off a mortgage | satisfy a mortgage
rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque

wipe off a mortgage
amortir une hypothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had to borrow over $9,000 from the bank upon arriving here to pay off my mortgage in Eastern Passage, following a denial from NDHQ regarding my HEA application.
J'ai dû emprunter 9 000 $ à la banque en arrivant ici pour rembourser mon hypothèque d'Eastern Passage, après avoir essuyé un refus du QGDN à ma demande de remboursement des pertes immobilières.

So I was being asked to break my mortgage contract during its term—we were halfway through it—to pay the penalties and, to top it all off, to accept that my mortgage rate be 2% higher than what I was already paying.
On me demandait donc de rompre mon contrat d'hypothèque en cours de terme—on était à la moitié du terme—, de payer les pénalités et en plus d'accepter que le taux de mon hypothèque soit de 2 p. 100 plus élevé que ce que je payais alors.

Over the long term, if I can't get my wages up right off the bat, if I can't earn more money, one of the best ways I can help put more money in my pocket, if I have some, is to try to eliminate some of my mortgage costs and reduce some of those interest-carrying charges, or consolidate some of those things.
À long terme, si je ne peux pas obtenir un salaire plus élevé d'emblée, si je ne peux pas gagner plus d'argent, une des meilleures façons de contribuer à avoir plus d'argent dans mes poches, si j'en ai, est d'essayer d'éliminer une partie de mes frais d'hypothèque et de réduire certains des paiements portant intérêt ou regrouper certaines de ces choses.

A few years ago when I went to buy an apartment in Brussels, the Brussels bank manager would not sign off my mortgage unless I got my husband to sign it.
Il y a quelques années de cela, lorsque j’ai acheté un appartement à Bruxelles, le directeur de la banque à Bruxelles a refusé de conclure mon crédit hypothécaire si mon mari ne signait pas.

If I were a larger producer and had $1 million and paid my $400 APP off.I've had $600 to do three years of paying my mortgage, doing my expenses, and what not over those three years.
Si j'étais un producteur plus important et qu'on m'accordait un million de dollars, je pourrais rembourser les 400 000 $ de prêts que j'ai obtenu du PPA et il me resterait 600 000 $ sur trois ans pour payer mon hypothèque, mes dépenses et que sais-je encore.

I know a large number of people who have been trained in the trades in college who say, “Look, I can work here, but I know that if I left and worked for two years in Fort McMurray, for example, I could make enough to put a down payment on, or pay off, my mortgage, and then come back”.
Je connais beaucoup de gens qui ont bénéficié d'une formation dans les métiers, dans un collège, et qui disent : « Écoute, je peux travailler ici, mais je sais que si je pars travailler à Fort McMurray pendant deux ans, par exemple, je peux faire assez d'argent pour revenir ici et verser un acompte sur une maison, ou payer complètement mon hypothèque».

And if it is a pact against the governments and in favour of the citizens – and in this regard I agree with what the chairperson of the committee has said – you will have the support of my group in enhancing the powers of the Commission, against the Council, and the powers of Parliament, as representative of the citizens, to defend that budgetary stability, which will provide the citizens with lower prices, lower interest rates for their mortgages and will help to guarantee that we will have resources in the future to attend to the needs of our pensioners and that we will not have squandered those resources by paying interest and paying off debt.
Et s’il s’agit d’un pacte défavorable aux gouvernements et favorable aux citoyens - je rejoins à cet égard les propos du président de la commission -, vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu’il s’agira de renforcer les pouvoirs de la Commission face au Conseil ainsi que les prérogatives du Parlement, en sa qualité de représentant des citoyens, pour qu’il défende cette stabilité budgétaire, qui apportera aux citoyens une baisse des prix et des taux d’intérêts pour leurs hypothèques et contribuera à garantir que nous disposerons à l’avenir des ressources nécessaires pour répondre aux besoins de nos retraités, ressources que nous n’aurons pas englouties dans le paiement des intérêts et le remboursement de nos dettes.