Vertaling van "off into tangents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

engage the clutch [ engage a clutch | throw into gear | throw off into gear | clutch ]
embrayer

run off at tangents
s' échapper par la tangente [ partir sur la tangente ]

to run into the off-side trap
tomber dans le hors-jeu

feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out
mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know I'm going off on a different tangent here, but if provinces want to go beyond this and try to enforce it, would this undermine what they're doing because this is sort of a new intrusion into an area where federal legislation previously didn't penetrate?
Je sais que j'aborde une question différente, mais si les provinces veulent aller plus loin et tenter de faire respecter leur législation, cette loi-ci leur ferait-elle obstacle parce que c'est en quelque sorte une nouvelle ingérence dans un domaine où la législation fédérale ne s'était pas aventurée auparavant?

We can also go off on a tangent. We have to take our workers into account.
Il faut prendre en compte nos travailleurs.

The bill has failed to address some of the serious concerns that taxpayers, voters, Canadians have with our electoral process (1340) Hon. Paul DeVillers (Secretary of State (Amateur Sport) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, we have heard various speakers this morning say that there is broad support for the principles behind the legislation but then they seem to drift off into tangents of quite partisan attacks on the motivation of the government, et cetera.
Malheureusement, ce n'est pas le cas. Le projet de loi ne donne pas suite à certaines des inquiétudes sérieuses que notre système électoral suscite chez les contribuables et les électeurs canadiens (1340) L'hon. Paul DeVillers (secrétaire d'État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, nous avons entendu divers orateurs qui disaient que les principes qui sous-tendent cette mesure législative jouissent d'un fort appui, mais qui se lançaient ensuite dans des discours à saveur très partisane où ils mettaient en doute les motifs du gouvernement, et ainsi de suite.