Vertaling van "off in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off hold order
offre non retenue

off-floor order
ordre hors parquet

hold for call-off order
ordre d'appel

bad order card | label marking off a vehicle for repairs | repair label
étiquette de réforme

on-off order
ordre tout-ou-rien

tear-off order card
bulletin de commande à détacher

Employees Downgraded because of Lay-offs Exclusion Approval Order
Décret sur l'exclusion d'employés nommés à des postes de niveau inférieur en raison de mises en disponibilité

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

This review will in particular aim at extending existing e-commerce friendly rules to the off-line delivery of goods and services in order to create a level playing field between the different trading modes (on-line/off-line).
Ce réexamen visera notamment à étendre à la fourniture hors ligne de biens et de service les règles favorables au commerce électronique existantes, afin de mettre les différents modes d'échanges commerciaux (en ligne/hors ligne) dans des conditions d'égalité.

Senator Dallaire: The regiment was not struck off strength; it was not struck off the order of battle.
Le sénateur Dallaire : Le régiment n'a pas été rayé de l'effectif; il n'a pas été rayé de l'ordre de bataille.

The item stands on the Order Paper for 15 days, and if it's not spoken to within those 15 days, it falls off the Order Paper.
L'article demeure inscrit au Feuilleton pendant 15 jours et, si on n'en a pas débattu à l'intérieur de ce délai, il est supprimé du Feuilleton.

2. An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium.
80. Un contrat hors établissement n'est valable que si le consommateur signe un bon de commande et, lorsque ce dernier n'est pas sur papier, s'il reçoit une copie du bon de commande sur un autre support durable.

2. In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.
88. Dans le cas d'un contrat hors établissement, le délai de rétractation commence à courir lorsque le consommateur signe le bon de commande ou, si ce dernier n'est pas sur papier, lorsqu'il reçoit une copie du bon de commande sur un autre support durable.

Off Mode Power Consumption: In some cases, Program Participant may need to ship a copier model with the anti-humidity device disconnected in order to meet off mode power requirements.
Consommation électrique en mode «arrêt»: Dans certains cas, il se peut que le participant au programme doive commercialiser un modèle de photocopieuse dont le dispositif anti-humidité a été débranché pour satisfaire aux exigences relatives à la consommation en mode «arrêt».

In the first instance, in 1995, my first bill, Bill S-11, an act concerning one Karla Homolka, was defeated when the Senate Speaker ordered it struck off the Order Paper prior even to my motion for second reading and without any debate whatsoever.
Dans le premier cas, en 1995, mon premier projet de loi, le S-11, Loi concernant une certaine Karla Homolka, avait été rejeté.

When reintroduced in 1997, renumbered as Bill S-16, an act concerning one Karla Homolka, the Speaker again ordered it struck off the Order Paper.
La présidence en avait ordonné le retrait avant que je n'aie eu le temps de présenter la motion de deuxième lecture et sans qu'il y ait eu le moindre débat. En 1997, j'ai repris cette initiative dans le projet de loi S-16, Loi concernant une certaine Karla Homolka, et là encore, la présidence en a ordonné le retrait.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I am pleased that there are so many senators here because I have been asked to read an inspiring and even scintillating speech on Senator Di Nino's Bill S-10 in order to ensure it does not drop off the Order Paper.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je suis ravi de voir qu'autant de sénateurs sont ici présents, car on m'a demandé de lire un texte inspirant et même brillant sur le projet de loi S-10 du sénateur Di Nino, afin qu'il ne soit pas rayé du Feuilleton.