Vertaling van "off in congratulating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

washout off-side | waved out off-side | waved off off-side
hors-jeu annulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to start off by congratulating all three of you for a very professional job.
Je voudrais d'abord vous féliciter tous les trois d'avoir fait un travail très professionnel.

– Madam President, I shall start off by congratulating the High Representative today for upholding the long parliamentary tradition of crossing the floor.
– (EN) Madame la Présidente, je commencerai par féliciter la haute représentante, qui a respecté la longue tradition parlementaire de collaboration avec l’opposition.

In fact, I think we'll start off by congratulating and commending the federal government, and particularly the Secretary of State for Amateur Sport, for doing this.
D'ailleurs, je commencerai par féliciter le gouvernement fédéral, particulièrement le secrétaire d'État au sport amateur, de cette initiative.

I should like to finish off by congratulating both the Commissioner and our rapporteur on their sterling work.
Je tiens à conclure en félicitant Mme la commissaire et notre rapporteur pour leur excellent travail.

I will pick up where my colleague left off in congratulating Senator Finestone, one of our former colleagues in this House, for her good work on the bill.
Je vais prendre le relais de mon collègue, qui a félicité le sénateur Finestone, une de nos anciennes collègues de la Chambre, du bon travail qu'elle a accompli sur le projet de loi.

– Mr President, I would like to start off by congratulating Mr Ferber on excellent guidelines.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Ferber pour ses excellentes lignes directrices.

– I should like to begin where Ms Gill left off, first of all by congratulating her on her maiden speech in this House.
– (EN) D'emblée, je tiens à commencer mon intervention là où Mme Gill s'est arrêtée, en la félicitant tout d'abord pour son premier discours dans cette Assemblée.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I will start off by congratulating the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter l'honorable député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.

I would like to start off by congratulating an advisory group making recommendations to the minister for the work it did on that report, Mr. Roger Trempe, Miss Susan David and Dr. Roslyn Kunin,
Je voudrais d'abord féliciter les membres d'un groupe consultatif qui a présenté des recommandations à la ministre, soit M. Roger Trempe et Mmes Susan David et Roslyn Kunin, pour leur excellent travail.