Vertaling van "off every list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delist [ de-list | strike off the list ]
radier de la liste

read-off check-list [ check-list panel ]
liste de vérifications verbales

strike a complaint off the list (to)
rayer, radier une requête du rôle

strike off the list
radier du rôle

check list | check-off list
bordereau de contrôle | liste de contrôle

to take off the active list
placer hors cadre

hold-off listing
bilan des retenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I told him to take me off every list, because I had spent seven years on these things and I couldn't point to one recommendation made by me and the broader group that had actually been implemented.
Je lui ai dit de rayer mon nom de chaque liste parce que j'avais passé sept ans dans ce genre d'organisme et que, depuis tout ce temps, aucune de mes recommandations ou des recommandations du groupe n'avait été mise en oeuvre.

Just so everyone knows, we were obligated by that law to seek the advice of every party leader about every returning officer, and any party leader who objected to any returning officer, that name was off the list.
Afin que tous comprennent ce que j’entends par là, je précise qu’avant de nommer chaque directeur de scrutin, nous étions tenus par la loi de consulter chaque chef de parti, et nous rayions de la liste le nom de tout candidat auquel s’opposait un chef de parti.

Clearly this is not to say that every agreement must check off every point on the list.
Ceci ne signifie pas, bien entendu, que chacun des accords devra respecter l'intégralité des éléments de la liste.

I can say with absolute honesty and frankness that I have tried every single angle, including political routes, and have had no luck in getting his name off the list.
J'affirme, honnêtement et franchement, qu'après avoir essayé toutes les avenues, même dans les sphères politiques, je n'ai pas réussi à retirer son nom de la liste.

I have explored every angle, both legal and political, as well as administrative behind the scenes, and there does not appear to be any way that one can get one's name off that list.
Comme je l’ai dit, je travaille sur une telle affaire depuis plus d’un an. J’ai exploré toutes les possibilités légales et politiques, de même qu’administratives, en coulisse.

If people really want to get off the list and they know the companies will be mandated to follow those initiatives laid out in the legislation they will be able to check every 90 days to see if they are on or off the list.
Si des gens veulent vraiment se faire rayer de la liste et s'ils savent que les entreprises sont tenues de se conformer, ils pourront vérifier tous les 90 jours s'ils sont oui ou non sur la liste.

On the basis of the evaluation foreseen in the report provided for in Article 18(3), the Commission shall review projects contained in the list of specific projects of Annex III every fifteen years after their inclusion in the Annex, with a view to their being taken off the list in cases where they are not substantially complete.
Sur la base de l'évaluation visée dans le rapport prévu à l'article 18, paragraphe 3, les projets figurant sur la liste des projets de l'annexe III sont réexaminés par la Commission tous les 15 ans après avoir été inclus dans l'annexe afin de les retirer de la liste dans le cas où ils ne sont pas près d'être achevés.

Projects contained in the list of specific projects of Annex III shall be reviewed by the Commission every fifteen years after their inclusion into the annex in order to be taken off the list in such cases where they are not substantially complete.
Les projets figurant sur la liste des projets spécifiques de l'annexe III sont reconsidérés par la Commission tous les quinze ans, après leur inclusion dans l'annexe, pour être retirés de cette liste dans les cas où ils ne se trouvent pas pratiquement en voie d'achèvement.