Vertaling van "off employees across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laid-off employee [ laid-off worker | dismissed employee ]
employé mis à pied [ travailleur mis à pied | travailleur mis en disponibilité | employé licencié | employé congédié ]

layoff [ laid-off person | laid-off employee | lay-off ]
employé mis en disponibilité [ personne mise en disponibilité ]

spin-off employee
salarié-essaimeur | salariée-essaimeuse | salarié-essaimant | salariée-essaimante

Labour Adjustment Benefits Act [ An Act to provide for the payment of benefits to laid-off employees and to amend the Canada Labour Code ]
Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs [ Loi prévoyant le versement de prestations aux employés mis à pied et modifiant le Code canadien du travail ]

Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured
collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé

Aircraft crash while taking off, member of ground crew or airline employee injured
accident aérien au décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

Forced landing while taking off, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant le décollage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

time off for employees' representatives
congé syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As industries lay off employees across our country and other nations change their policies to fight an economic slowdown, the government's only initiative is to delay until the fall a budget that should have been brought down in February.
Au moment où les industries procèdent à des licenciements un peu partout au pays et où les autres pays modifient leurs politiques pour contrer un ralentissement économique, la seule initiative économique du gouvernement est de retarder jusqu'à cet automne la présentation d'un budget qui aurait dû être déposé en février.

However, Department of Revenue employee representatives claim that this new agency will means thousands of lay-offs, close to 40,000 across Canada.
Pourtant, de l'autre côté, les représentants syndicaux des employés du ministère du Revenu sont venus nous dire qu'avec cette nouvelle Agence, il y aura des milliers de mises à pied, tout près de 40 000 à travers le Canada, prétend-on.

I believe we addressed this frustration in a positive way by extending the voting day, staggering voting hours across the country, and changing the time that employees are authorized to be off work to vote.
Je crois que nos avons réussi à supprimer ces frustrations en rallongeant le jour du scrutin, en échelonnant les heures selon la région du pays et en changeant le nombre d'heures auxquelles les employés ont droit pour aller voter.

Mr. Speaker, sadly, Parks Canada has embarked on an initiative that will result in the laying off of employees across the country.
Monsieur le Président, malheureusement, Parcs Canada s'est lancé dans une initiative qui entraînera le licenciement d'employés à l'échelle de tout le Canada.

The government has this kitty or free bank that is directly off the back of employers and employees across this country.
Le gouvernement a cette banque qui ne lui coûte rien et qu'il constitue au détriment des employeurs et des travailleurs.