Vertaling van "off debate after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-take-off check [ after take-off check ]
vérification après décollage

after the debate has been concluded
au terme du débat

defined point after take-off | DPATO [Abbr.]
point défini après le décollage | PDAD [Abbr.]

cut from the carcasse after cooling-off
découpe de la carcasse après ressuage

descent after take-off
enfoncement après décollage

after take-off check
vérification après décollage

defined point after take-off
point défini après le décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He closes off debate after one day.
Il met un terme au débat après une journée.

Now we have ended up with the government, led by the House leader who with great glee turns around and shuts off debate after only four hours in this Chamber.
Voilà maintenant que le gouvernement, avec à sa tête le leader à la Chambre, met fin au débat avec le plus grande allégresse après seulement quatre heures.

Now the Liberals are cutting off debate after only seven hours.
Voilà que les libéraux mettent un terme au débat après seulement sept heures de délibérations.

Senator Robichaud: I do not agree with what Senator Cools said about the chair closing off debate after only one person had spoken.
Le sénateur Robichaud : Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Cools, sur le fait que la présidence clôt le débat après qu'une seule personne ait parlé.

It also launches a policy debate on how to make best use of the radio spectrum made available after analogue broadcasting is switched off.
Elle lance également un débat politique sur la manière d'utiliser au mieux le spectre radioélectrique qui sera récupéré après l'abandon de la radiodiffusion analogique.

One remark to finish off; after this plenary debate, the Medina-Ortega Report will be referred back to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, where it will be adapted to the interinstitutional agreement.
Une remarque pour terminer: après ce débat en plénière, le rapport Medina Ortega sera renvoyé en commission juridique et du marché intérieur, où il sera adapté à l’accord interinstitutionnel.

Whenever the subject of women comes up, it would seem that we always put the discussion off until after all the other debates, which I think is a pity.
Dès qu'il s'agit des femmes, il semblerait que l'on repousse toujours la discussion à la fin de tous les débats.

After my dream about Mr Maaten, which I related to you just now, having just read the Florenz report – in preparation for the debate – I dropped off again and saw Mr Florenz himself, bustling about in person on a platform, disposing of some of the electrical and electronic waste referred to in his document.
Après avoir rêvé de M. Maaten, rêve dont j'ai parlé il y a peu, j'ai rêvé à M. Florenz. Je venais de lire son rapport parce que je voulais prendre connaissance du sujet, et je me suis assoupi et ai vu M. Florenz sur une plate-forme, occupé à traiter ces déchets électriques et électroniques dont parle son document.

Now it has brought forth a piece of legislation that is 200 pages thick and has cut off debate after four hours.
Dans ce cas-ci, le gouvernement nous a saisi d'un projet de loi de 200 pages et il interrompt le débat au bout de quatre heures.