Vertaling van "off and stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopped-off area | stopping off
quartier barré | quartier fermé

emergency stop | emergency switch-off | e-stop
commande d'arrêt d'urgence | commutateur d'arrêt

stop-off point | stopping station
gare d'arrêt

cut-off valve [ shutdown valve | shut-off valve | stop valve ]
valve d'arrêt [ vanne d'arrêt | soupape d'arrêt | valve de coupure | soupape de coupure ]

shut off leak | stop the leak
arrêter la fuite

stop-off [ stop-off | stop-off point ]
escale [ arrêt en cours de route ]

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

stop-off | stop-off point
arrêt en cours de route | escale

corporation cock [ corporation stop | corporation valve | ferrule | take-off valve ]
robinet de branchement [ robinet de prise ]

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the minister is just cherry-picking stats, and what he really has to do is back off and stop muzzling our scientists.
Cela dit, les chercheurs sont, comme toujours, à la disposition des médias pour faire connaître leurs travaux aux Canadiens Monsieur le Président, le ministre nous sert des statistiques soigneusement choisies; il devrait plutôt faire marche arrière et cesser de museler nos scientifiques.

If necessary to avoid collision or allow more time to assess the situation, a vessel shall slacken her speed or take all way off by stopping or reversing her means of propulsion.
Si cela est nécessaire pour éviter un abordage ou pour laisser plus de temps pour apprécier la situation, un navire doit réduire sa vitesse ou casser son erre en arrêtant son appareil propulsif ou en battant en arrière au moyen de cet appareil.

to discontinue the take-off and stop within the accelerate-stop distance available or the runway available; or
interrompre le décollage et s’arrêter dans les limites de la distance accélération-arrêt utilisable ou de la piste utilisable; ou

for the aeroplane where a V1 is specified in the AFM, the aeroplane shall be able to discontinue the take-off and stop within the accelerate-stop distance available; and
pour un avion pour lequel une valeur V1 est mentionnée dans l’AFM, l’avion peut interrompre le décollage et s’arrêter dans les limites de la distance accélération-arrêt utilisable; et

Owing to the length (3,4 m) of the flexible mains cable, the fact that there is no on/off switch and the machine can only be stopped by unplugging it from the socket, an immediate risk can only be averted by means of an emergency stop device on the machinery.
Du fait de la longueur (3,4 m) du cordon d'alimentation et dans la mesure où il n'y a pas d'interrupteur marche/arrêt et où la machine ne peut être arrêtée que par un débranchement du cordon au niveau de la prise femelle, il ne peut être paré à un risque immédiat qu'au moyen d'un dispositif d'arrêt d'urgence sur la machine même.

I had the privilege of speaking on this motion, saying that we have to take our blinders off and stop thinking that whatever comes from the Bloc or from Quebec is no good because they are all separatists.
J'ai eu le privilège de m'exprimer en disant qu'il fallait enlever nos oeillères et cesser de penser que ce qui vient du Bloc et du Québec n'est pas bon puisque ce sont des séparatistes. Les collègues de l'ensemble des partis ont vraiment considéré la motion pour sa qualité et son contenu, et non pas seulement le messager.

Where, for operational reasons, a stop control that does not cut off the energy supply to the actuators is required, the stop condition must be monitored and maintained.
Lorsque, pour des raisons de service, il convient de recourir à une commande d'arrêt qui n'interrompt pas l'alimentation en énergie des actionneurs, la fonction arrêt doit être surveillée et maintenue.

The heating system must be switched off automatically and the supply of fuel must be stopped within five seconds when the vehicle's engine stops running.
Le système de chauffage doit être coupé automatiquement et l'alimentation en combustible arrêtée dans les cinq secondes en cas d'interruption de fonctionnement du moteur du véhicule.

The wife associate can be laid off and stop receiving a salary.
Ainsi, la femme peut être mise à pied et ne plus toucher de salaire.

Having 25 cars, 50 cars, or 100 cars loaded in sequence and then having that train moving off non-stop from there to the coast is the most efficient way of doing it.
La façon la plus rentable de le faire, c'est de charger 25, 50 ou 100 wagons l'un après l'autre et de transporter ces céréales directement du point de chargement à la côte.