Vertaling van "off and deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-label deal
offre signalée sur l'étiquette

off label deal
rabais signalé sur l'étiquette

off label deal
réduction signalée sur l'étiquette

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

cents-off deals
offres de réduction promotionnelle

price-off deal
promotion à prix réduit

call the deal off
renoncer à l'opération

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Thomas d'Aquino: First off, by dealing with indexation right off the bat, you're going to take a whole bunch of low-income people off the tax rolls.
M. Thomas d'Aquino: Tout d'abord, en vous occupant immédiatement de la question de l'indexation, vous allez éliminer un grand nombre de petits salariés des rôles d'imposition.

Richard Howitt (SD). – Madam President, as the MEP that represents Luton in the East of England, I would like to join my British colleague, Arlene McCarthy, in expressing our real desire to Mr Špidla and to the Commission that they scrutinise this GM/Opel deal line by line to make sure that a deal which is about a European sell-off is a good deal for Europe as a whole.
Richard Howitt (SD) (EN) – Madame la Présidente, en tant que député représentant Luton, dans l’est de l’Angleterre, je me joins à ma collègue britannique, Arlene McCarthy, pour dire à M. Špidla et aux membres de la Commission que nous souhaitons vivement qu’ils examinent cet accord GM/Opel ligne par ligne afin de s’assurer que cette cession est une bonne opération pour l’Europe dans son ensemble.

Richard Howitt (SD ). – Madam President, as the MEP that represents Luton in the East of England, I would like to join my British colleague, Arlene McCarthy, in expressing our real desire to Mr Špidla and to the Commission that they scrutinise this GM/Opel deal line by line to make sure that a deal which is about a European sell-off is a good deal for Europe as a whole.
Richard Howitt (SD ) (EN) – Madame la Présidente, en tant que député représentant Luton, dans l’est de l’Angleterre, je me joins à ma collègue britannique, Arlene McCarthy, pour dire à M. Špidla et aux membres de la Commission que nous souhaitons vivement qu’ils examinent cet accord GM/Opel ligne par ligne afin de s’assurer que cette cession est une bonne opération pour l’Europe dans son ensemble.

But be warned: we will not just ‘sign off’ on any deal.
Mais attention: nous ne signerons pas n’importe quel accord.

Cooperation with an experienced partner such as HVB Slovakia should help kick off many deals with positive long-term effects in terms of international competitiveness and EU-integration of the Slovak industry.
La coopération avec un partenaire expérimenté tel que HVB Slovakia devrait favoriser le lancement de nombreux projets qui auront des répercussions positives à long terme sur les plans de la compétitivité internationale et de l'intégration de l'industrie slovaque dans l'UE.

I believe that we are dealing with an extremely important matter, because all too often we, as Members of the European Parliament, report instances of human rights violations without having the means to prevent them from recurring. Today, for instance, a boat sank off the coast of Lampedusa.
Je crois que nous nous occupons là d’une problématique extrêmement importante, parce que bien trop souvent, nous, les membres du Parlement européen, nous signalons des cas de violation des droits de l’homme, mais nous n’avons pas les moyens d’éviter qu’ils ne se reproduisent. Aujourd’hui, par exemple, un bateau a coulé au large de la côte de Lampedusa.

These issues are so vitally important that anything less than total precision and total responsibility on our part would be absolutely unacceptable, and we cannot put off dealing with them to a later date as the Council seems to want to do.
Nous ne pouvons pas non plus les remettre à plus tard, comme semble vouloir le faire le Conseil.

We have institutions such as 519 Community Centre directed by Alison Kemper, a dedicated board and many volunteers who have given years of service to bring together all the elements of our community, those who are well off and those who are not so well off, to deal with the issues and the fallout that discrimination produces in people's lives.
Nous avons aussi des établissements comme le 519 Community Centre, dirigé par Alison Kemper, un conseil d'administration dévoué et de nombreux bénévoles qui ont donné d'innombrables années de service pour rassembler tous les segments de notre société, les mieux nantis comme les pauvres, pour tenter de régler les problèmes et d'atténuer les répercussions qu'entraîne la discrimination dans la vie des gens.

The reform edifice now has to be rounded off by dealing with the wine sector and with fruit and vegetables, which is already in hand; the sugar sector will be tackled soon.
Il nous appartient de compléter le travail de réforme déjà accompli, et c'est ce qui est en cours dans le secteur de la viticulture, des fruits et légumes et, prochainement, du sucre.

The premier of New Brunswick is finally admitting that there is going to be money coming off this deal.
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a fini par admettre que cette entente générerait de l'argent.