Vertaling van "off a large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

move a guard [ remove a guard | peel a guard off | peel off a guard | run a guard off ]
déloger une garde [ déplacer une garde | enlever une garde ]

abseil off a stake | rappel off a stake
rappel sur piquet

bump off a well [ knock off a well ]
arrêter un puits

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

pay off a mortgage | satisfy a mortgage
rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The large carriers, to a certain extent, live off the small ones and the small ones off the large ones, because they feed traffic to each other and they need each other.
Les grands transporteurs, dans une certaine mesure, exploitent les petits transporteurs qui, à leur tour, exploitent les grands transporteurs, parce qu'ils ont besoin les uns des autres et qu'ils s'échangent des passagers.

We have just taken off a large crop, and we will have to send a large percentage of this one to the U.S. Basically, Taber supplies the Prairie market and Vancouver supplies the B.C. market.
Nous venons d'avoir une abondante récolte et nous devrons en expédier un pourcentage élevé aux États-Unis. Essentiellement, Taber fournit le marché des Prairies et Vancouver fournit le marché de Colombie-Britannique.

Here we have a series of bills, environmental bills, bills that sell off other large chunks of Canada and what belongs in common to the Canadian public and do a whole series of other things, such as increase HST levies that certainly in my province of British Columbia, British Columbians have been strongly objecting to. It does this all in one bill.
Nous sommes saisis d'une série de projets de loi, des projets de loi environnementaux, des projets de loi qui vendent de grands morceaux de ce qui fait le Canada et de ce qui appartient au bien public, des projets de loi qui font beaucoup d'autres choses, comme augmenter la TVH qui est perçue, ce à quoi, c'est bien clair, les habitants de la Colombie-Britannique se sont fermement opposés.

The problem is also that while many people are now being laid off, a large proportion of those laid off are over 50.
Le problème est aussi qu’alors que de nombreuses personnes se font licencier, une grande proportion d’entre elles ont plus de 50 ans.

We will soon face the risk of the government needing to subsidise in order to keep the most loss-making sections of postal delivery above water, while the profitable sections will be creamed off by large international companies.
Nous courrons bientôt le risque de voir le gouvernement obligé d’y aller de sa poche pour maintenir à flot les sections les plus déficitaires de la distribution postale, tandis que les sections rentables sont écrémées par les grandes multinationales.

Try to find a small company in Canada that can defend or fend off a large company that has deliberately costed below its acquisition costs and puts it out of business.
Essayez de trouver une petite entreprise au Canada qui peut se battre contre une grande compagnie ou qui peut lui tenir tête quand cette dernière a délibérément fixé des prix inférieurs au coût d'achat et a décidé de l'éliminer.

Moreover, the projected route would involve cutting off a large number of Palestinians from their schools, hospitals and other services – and even their livelihoods.
En outre, la route prévue couperait un nombre important de Palestiniens de leurs écoles, de leurs hôpitaux et d’autres services - voire de leur lieu de travail.

It would hardly help to contribute to security in the Palestinian territories if teachers were being laid off in large numbers because nobody could afford to pay them.
Des licenciements de masse dans les rangs des enseignants des territoires palestiniens - parce que personne ne peut les payer - ne participeraient pas beaucoup à améliorer la sécurité.

We have been advised that we have written off a large amount of debt for a number of African countries.
On nous apprend que nous avons radié une bonne part de la dette de plusieurs pays d'Afrique.