Vertaling van "off a $560 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

move a guard [ remove a guard | peel a guard off | peel off a guard | run a guard off ]
déloger une garde [ déplacer une garde | enlever une garde ]

abseil off a stake | rappel off a stake
rappel sur piquet

bump off a well [ knock off a well ]
arrêter un puits

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

pay off a mortgage | satisfy a mortgage
rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque

puck that slips off a stick
rondelle qui glisse sur un bâton

give off a smell
exhaler une odeur

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(E) Whereas in the assessment of the Commission the 560 lay-offs can be linked to major structural changes in world trade patterns reflected in a substantial increase in imports in the EU and decreased EU market share in world markets;
(E) considérant qu'aux yeux de la Commission, les 560 licenciements sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international qui ont conduit à une forte augmentation des importations dans l'Union européenne et à un recul de la part de marché de celle-ci sur les marchés mondiaux;

single and two-seater gyroplanes with a maximum take off mass not exceeding 560 kg.
les autogires monoplaces et biplaces ayant une masse maximale au décollage n'excédant pas 560 kg.

single and two-seater gyroplanes with a maximum take off mass not exceeding 560 kg;
les autogires monoplaces et biplaces ayant une masse maximale au décollage n'excédant pas 560 kg;

Would the member not agree that when 36 cents of every tax dollar collected goes into paying off a $560 billion deficit created by that party, it is contributing more to creating homelessness because the government of the day did not have the money as a result of the overspending of that party when it was in power?
Le député ne conviendra-t-il pas que lorsque 36¢ par dollar d'impôt vont à la réduction du déficit de 560 milliards de dollars que son parti a accumulé, cela contribue plus à la clochardise puisque le gouvernement de l'heure n'a pas d'argent parce que son parti a trop dépensé lorsqu'il était au pouvoir?

The proposal would entail a one-off saving of € 560 million in 2002 due to the abolition of the advance deficiency payment, and an increase of € 27 million per year from 2003 onwards if compared to the current level of appropriations under B1-22 (€ 1,620 million in 2001).
La proposition entraînera, d'une part, une économie unique de 560 millions en 2002 en raison de la suppression de l'acompte et, d'autre part, une augmentation annuelle de 27 millions d'euros à partir de 2003 par rapport au niveau actuel des crédits inscrits au chapitre B1-22 (1 620 millions d'euros en 2001).

The budgetary implications of the proposal are relatively small compared to the overall financial envelope of the ovine sector (€ 1,620 million in 2001): after the one-off saving of € 560 million, the proposal would lead to additional costs of € 26.7 million per year compared to 2001 (see table in annex).
L'incidence budgétaire de la proposition est relativement faible par rapport à l'ensemble de l'enveloppe financière du secteur ovin (1 620 millions d'euros en 2001): après l'économie unique de 560 millions d'euros, la proposition entraînera un supplément annuel de dépenses de 26,7 millions d'euros par rapport à 2001 (cf. tableau en annexe).

In Etobicoke North the Liberals cancelled the Pearson development contract which cost metro Toronto ridings like Etobicoke North 1,140 airport jobs, 560 direct off airport jobs and 3,000 indirect jobs as well as 14,000 person years of construction work.
Dans Etobicoke-Nord, les libéraux ont annulé le contrat de réaménagement de l'aéroport Pearson, ce qui a coûté aux circonscriptions de la région de Toronto comme celle d'Etobicoke-Nord 1 140 emplois directs à l'aéroport même, 560 emplois directs en dehors de l'aéroport et 3 000 emplois indirects ainsi que 14 000 années-personnes de travail de construction.

The Prime Minister's mishandling of the Pearson contract has jeopardized 1,140 airport jobs, 560 direct off airport jobs and over 3,000 indirect jobs in the metro Toronto area.
Je ne sais vraiment pas où le gouvernement va trouver cette somme. La maladresse dont a fait preuve le premier ministre dans le dossier Pearson a mis en péril 1 140 emplois à l'aéroport, 560 autres emplois directement liés à l'activité aéroportuaire, et 3 000 emplois indirects dans l'agglomération de Toronto.