Traduction de «off $58 billion » (Anglais → Français) :

The Liberals were accused of siphoning off $58 billion from this fund at the expense of seasonal workers.
On a accusé les libéraux d'avoir pigé 58 milliards de dollars dans cette caisse, et ce, au détriment des travailleurs et des travailleuses saisonniers.

We will not do what the previous Liberal government did in the mid-1990s, and that is, syphon off somewhere in the neighbourhood of $58 billion to $60 billion to use to balance the budget at that time.
Nous ne ferons pas ce que le gouvernement libéral a fait au milieu des années 1990, c'est-à-dire détourner de 58 à 60 milliards de dollars pour équilibrer le budget.

Mr. Speaker, as I said earlier, the plain fact is that the previous Liberal government, in the middle of the 1990s, siphoned off the $58 billion to $60 billion from the EI fund and put it into the consolidated revenue fund.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, le fait est qu'au milieu des années 1990, le gouvernement libéral précédent a détourné entre 58 et 60 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi pour les verser au Trésor.

The debate also has the purpose of publicly and legitimately calling into question the need, in an advanced country of 58 million inhabitants, where the mafia controls EUR 120 billion and a huge turnover and whole areas of the territory, where refuse is killing off one of the richest provinces in the history of Europe, to declare a state of emergency appropriate to a tsunami or an earthquake for 12 months on account of the presence of 160 000 ‘travellers’, half of whom are Italian citizens.
Ce débat a également pour but de remettre publiquement et légitimement en question la nécessité, pour un pays développé de 58 millions d'habitants, où la mafia contrôle 120 milliards d'euros, un chiffre d'affaires énorme, et des régions entières du territoire, où les ordures sont en train de tuer une des provinces les plus riches de l'histoire d'Europe, de déclarer un état d'urgence digne d'un tsunami ou d'un tremblement de terre pendant 12 mois à cause de la présence de 160 000 gitans, dont la moitié sont des citoyens italiens.

Off that amount we have to take $29.5 billion because with the shell game that the Liberals are playing they say they are giving us $58.4 billion, but they forget to say that they are taking $29.5 billion off in increased CPP premiums.
Il faut soustraire 29,5 milliards de dollars de ce montant parce que, en raison d'un tour de passe-passe, les libéraux prétendent nous donner 58,4 milliards de dollars, mais ils oublient du même coup de tenir compte de la hausse de 29,5 milliards de dollars des cotisations au RPC.

Take that off the claim of $58.4 billion.
Il faut donc les soustraire des 58,4 milliards.