Traduction de «oettinger and congratulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "Congratulations to Parliament's negotiation team and to the Luxemburgish Presidency of the Council.
Günther H. Oettinger, commissaire pour l'économie et la société numériques, a déclaré: «Félicitations à l'équipe de négociation du Parlement ainsi qu'à la présidence luxembourgeoise du Conseil.

– (DE) Mr President, firstly, I would like to thank Mr Oettinger and congratulate Mr Vidal-Quadras on his report.
– (DE) Monsieur le Président je voudrais tout d’abord remercier M. Oettinger et féliciter M. Vidal-Quadras pour son rapport.

– (DE) Madam President, firstly, I would like to congratulate Mr Oettinger.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais premièrement féliciter M. Oettinger.

Finally, I congratulate Commissioner Oettinger for finding a consensus on the criteria and the practical details of implementing the stress tests for nuclear installations, which will enable us to ensure the highest safety levels in the world.
Enfin, je félicite le Commissaire G. Oettinger d'avoir trouvé un consensus sur les critères et les modalités de mise en œuvre des tests de résistance des installations nucléaires qui permettent de garantir le niveau de sûreté le plus élevé au monde.

– (FR) Madam President, for my part, I would like to congratulate Commissioner Oettinger for his determination – which has been unfaltering from the start – on the difficult subject of nuclear safety, given that competences on this matter largely belong to the Member States.
- Madame la Présidente, je voudrais, à mon tour, féliciter Monsieur le Commissaire Oettinger pour sa détermination, sans faille depuis le début, sur ce dossier difficile de la sûreté nucléaire, vu la compétence largement nationale en la matière.

- (NL) Madam President, I would, first of all, like to congratulate Mr Oettinger on getting off to a good start.
- (NL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais féliciter M. Oettinger pour ses premières initiatives.