Traduction de «oecd pisa survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OECD Economic Surveys
Études économiques de l'OCDE

A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries
Un examen des instruments de politique en matière d'environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The OECD PISA survey is measuring regularly the basic skills of 15-years old pupils.
L’enquête PISA de l’OCDE mesure régulièrement les compétences de base des élèves âgés de 15 ans.

12. The OECD PISA survey on standard academic skills of 15-year-olds confirms that migrant pupils in this age group tend to systematically perform less well than host countries pupils across each of the tested subject areas, science, mathematics and, most strikingly, reading.
12. L'enquête PISA de l'OCDE sur les aptitudes scolaires moyennes des jeunes de quinze ans confirme que les résultats des élèves immigrants dans cette tranche d'âge sont systématiquement moins bons que ceux des élèves originaires du pays d'accueil dans les matières testées, à savoir les sciences, les mathématiques et la lecture, domaine dans lequel l'écart est le plus marqué.

49. At present, the most reliable comparable indicator of key competencies is provided by the OECD PISA survey that covers the attainment levels in reading literacy, mathematics and science for 15-years-olds.
49. Actuellement, l'indicateur comparable sur les compétences clés le plus fiable est fourni par l'enquête PISA de l'OCDE qui couvre les niveaux atteints en lecture, en mathématiques et en sciences par des jeunes de 15 ans.

OECD/PISA survey (2001): Scores in Member States, the US and Japan in Reading, Mathematical and Scientific Literacy. [29]
Enquête PISA de l'OCDE (2001): scores dans les États membres, aux États-Unis et au Japon en compréhension de l'écrit, en culture mathématique et scientifique [29]

The latest results of the OECD PISA survey show that one in five pupils have serious difficulties in developing sufficient reading, mathematics and science skills.
Les derniers résultats de l’enquête PISA de l’OCDE montrent qu’un élève sur cinq éprouve de sérieuses difficultés pour développer des compétences suffisantes en lecture, en mathématiques et en sciences.

The Commission is also discussing the findings of PISA 2012 and the OECD's Survey of Adult Skills (Programme for the International Assessment of Adult Competencies, PIAAC) with Member States to help identify measures to remedy weaknesses.
La Commission examine également avec les États membres les résultats de PISA 2012 et de l'enquête de l’OCDE sur les compétences des adultes (programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes, PIAAC) afin d’aider à recenser les mesures qui permettront de remédier à ces lacunes.

In order to ensure comparability between EU Member States, the EU benchmark identifies low achievers on the basis of the definitions used by the OECD Programme for International Student Assessment (PISA) survey in which scores range from level 1 to level 5 (highest level).
Afin de garantir la comparabilité entre les États membres de l’UE, le critère de référence employé par l'UE identifie les personnes ayant une maîtrise insuffisante de la lecture sur la base des définitions utilisées dans l'enquête du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) de l'OCDE, laquelle applique une échelle de 1 à 5 (le niveau le plus élevé).

In spite of a significant improvement since 2006, the latest results of the OECD's PISA survey shows that still one in five 15-year-olds in the EU has poor reading skills.
En dépit d’une amélioration sensible depuis 2006, les derniers résultats de l’étude PISA de l’OCDE montrent qu’un cinquième des jeunes de 15 ans dans l’Union européenne maîtrisent toujours mal la lecture.

This is based on the OECD's Programme for International Student Assessment (PISA) survey in which scores range from level 1 to level 5 (highest level).
Ces éléments reposent sur le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), enquête menée par l’OCDE et dont les résultats sont présentés sur une échelle de 1 à 5 (scores les plus élevés).

Alarmingly, the latest results of the OECD's worldwide PISA survey on the performance of 15-year-olds in reading, maths and science show that one in five pupils has low reading skills.
Les derniers résultats de l'enquête PISA de l'OCDE menée à l'échelle mondiale concernant les compétences des jeunes de 15 ans en lecture, en mathématiques et en sciences sont alarmants: ils montrent qu'un élève sur cinq a des problèmes de lecture.