Traduction de «oecd countries canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education in OECD countries. A compendium of statistical information [ Education in OECD countries ]
L'enseignement dans les pays de l'OCDE. Recueil d'information statistiques [ L'enseignement dans les pays de l'OCDE ]

Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]
L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

OECD countries
pays de l'OCDE [ pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques ]

Measuring Up - Improving Health Systems Performance in OECD Countries
«Être à la hauteur» - Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developed countries/OECD)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales (pays développés/OCDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report says that OECD countries that have relations with countries that are considered as the worst tax havens, the worst contributors to tax evasion—the money that does not go into federal coffers, but rather into investments made by the wealthiest Canadian taxpayers in these countries—should denounce or cancel tax conventions signed with these countries.
Ce rapport dit au sujet des pays membres de l'OCDE qui avaient des relations avec les pays considérés comme les pires paradis fiscaux, les pires contributeurs au niveau de l'évitement fiscal, c'est-à-dire de l'argent qui ne va pas dans les coffres fédéraux, mais plutôt dans des placements effectués par les plus riches contribuables au Canada dans ces pays, que les conventions fiscales signées avec ces pays devaient être dénoncées, c'est-à-dire qu'on devait les abolir.

In light of the numerous benefits the International Youth Program provides to both Canadian and foreign youth, your Committee also believes additional efforts must be taken to keep the program – which currently is dominated by youth from such Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries as Australia, France, the United Kingdom, Japan, New Zealand, Ireland and others – accessible not only to youth from OECD countries, but also to those from other countries, particularly developing ones.
Compte tenu des nombreux avantages qu’offre le Programme aux jeunes, tant canadiens qu’étrangers, votre Comité est aussi d’avis qu’il faut redoubler d’efforts pour offrir aussi le programme – dont les participants actuels proviennent surtout des pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) tels l’Australie, la France, le Royaume-Uni, le Japon, la Nouvelle-Zélande, l’Irlande, etc. – aux jeunes d’autres pays, en particulier les pays en développement.

The first was done roughly a year ago by the OECD, and it estimated that the number of Canadians living outside Canada Canadians born in Canada who are living outside Canada in an OECD country was roughly 1.5 million people, but that is only in OECD countries.
La première a été réalisée il y a environ un an par l'OCDE, et elle estime que le nombre de Canadiens vivant à l'extérieur du Canada — des Canadiens nés au Canada qui vivent à l'extérieur, dans un pays de l'OCDE — s'élève à environ 1,5 million de personnes, mais ça n'inclut que les pays de l'OCDE.

That argument is supported by the fact that the OECD test, which is a standardized assessment of 15-year-olds in 30 OECD countries, shows that Canadian students rank second among the 30 countries in the OECD countries for reading levels, for reading skills.
J'en veux pour preuve le fait que le test de l'OCDE, qui évalue de façon normalisée des jeunes de 15 ans dans 30 pays de l'OCDE, montre que les élèves canadiens se classent au deuxième rang sur les 30 pays participants en ce qui concerne la capacité de lecture.

In light of the numerous benefits the International Youth Program provides to both Canadian and foreign youth, your Committee also believes additional efforts must be taken to keep the program — which currently is dominated by youth from such Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries as Australia, France, the United Kingdom, Japan, New Zealand, Ireland and others — accessible not only to youth from OECD countries, but also to those from other countries, particularly developing ones.
Compte tenu des nombreux avantages qu'offre le Programme aux jeunes, tant canadiens qu'?trangers, votre Comit? est aussi d'avis qu'il faut redoubler d'efforts pour offrir aussi le programme ? dont les participants actuels proviennent surtout des pays de l'Organisation de coop?ration et de d?veloppement ?conomiques (OCDE) tels l'Australie, la France, le Royaume-Uni, le Japon, la Nouvelle-Z?lande, l'Irlande, etc. ? aux jeunes d'autres pays, en particulier les pays en d?veloppement.