Vertaling van "odd situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

final odds [ closing odds ]
cotes définitives [ cotes à la fermeture | cotes de fermeture | cotes finales ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. This situation appears to be at odds with Court of Justice case-law, which suggests that any beneficiary of a Community law right (including a cross-border recipient of services or purchaser of goods) is entitled to equal treatment with nationals of the host country as regards both formal entitlement to bring actions and also the practical conditions in which such actions can be brought.
Cette situation semble être en contradiction avec la jurisprudence de la Cour de Justice, qui suggère que tout bénéficiaire d'un droit reconnu par le droit communautaire (y compris le destinataire transfrontalier de services ou l'achteur de biens) a droit au même traitement que les ressortissants nationaux du pays d'accueil en ce qui concerne tant son droit formel d'intenter une action que les conditions dans lesquelles cette action peut être inténtée.

Before agreement was reached, we were in the odd situation of having all kinds of strategies and programmes which did not feature at all in the budget forecasts for next year.
Avant de parvenir à un accord, nous nous trouvions dans cette situation curieuse où nous disposions de toutes sortes de stratégies et de programmes qui ne figuraient pas du tout dans les prévisions budgétaires pour l’exercice suivant.

Although no one is disputing the substance of the European Court’s judgments, it is still an odd situation when doctors have to continually take legal action against the upholders of the institutions to be able to exercise their rights.
Même si personne ne remet en cause la substance des arrêts de la Cour européenne, nous sommes face à une situation étrange où les docteurs doivent continuellement intenter des actions en justice contre les défenseurs des institutions pour pouvoir exercer leurs droits.

It is a very odd situation and must surely have to do with the root causes of the crisis of confidence besetting the European Union.
Voilà une situation bien étrange, à laquelle les causes profondes de la crise de confiance que traverse l'Union ne sont certainement pas étrangères.

Specifically where ozone is concerned, we are of course in an odd situation.
L’ozone constitue un phénomène particulier.

We are in an odd situation, on the one hand, the ban on the use of animal meal to feed production animals too has increased the requirement for plant protein; on the other hand, as of the next growing year, there is to be a sharp reduction in the amount of protein crops being grown.
Nous nous trouvons en plein paradoxe : d'un côté, l'interdiction d'utiliser des farines animales pour nourrir les bêtes d'élevage a accru la demande en protéines végétales ; de l'autre, on prévoit à partir de la prochaine campagne agricole une forte réduction dans la culture des protéagineuses. Selon nous, il faut garantir cette production aux éleveurs et aux producteurs de graines oléagineuses.

We are in an odd situation. If one reads the newspapers and other press and listens to TV, the debate is extensive; however, if one looks to the Senate chamber, there has been little debate on the record.
Nous nous trouvons dans une situation bizarre; selon les journaux, la presse et la télévision, le débat est considérable, mais ici au Sénat, on constate que les échanges inscrits au compte rendu sont peu nombreux.

Moreover, the United States and the Community are in the odd situation of eing bound by close links but at the same time competing in trade, something which regularly leads to friction between the two.
De plus, les Etats-Unis et la Communauté se trouvent dans la situation particulière d'être à la fois unis par des liens étroits mais concurrents dans le domaine commercial, ce qui entraîne régulièrement des frictions entre les deux partenaires.

- 3 - UNITED STATES/COMMUNITY RELATIONS The United States and the Community are in the odd situation of being bound by close links but at the same time competing in trade. This competition regularly leads to friction between the two.
* * - 3 - RELATIONS COMMUNAUTE-ETATS-UNIS ------------------------------- Les Etats-unis et la Communaute se trouvent dans la situation particuliere d'etre a la fois unis par des liens etroits mais concurrents dans le domaine commercial, ce qui entraine regulierement des frictions entre les deux partenaires.

We have representations, offices, in all of the central and eastern European countries that are monitoring the situation of minorities, as well as the situation of refugees and asylum-seekers, because you have an odd situation in central Europe.
Nous avons dans tous les pays d'Europe centrale et orientale des représentants, des bureaux qui surveillent la situation des minorités, de même que celle des réfugiés et des demandeurs d'asile. En effet, il y en Europe centrale une situation plutôt curieuse.