Traduction de «oda gni ratio » (Anglais → Français) :

The ODA/GNI ratio saw an increase in 15 and declined in 9 EU Member States, with 4 remaining stationary.In total, 21 Member States increased their ODA nominally by €9.8 billion, while the decreases in the 6 others amounted to €0.3 billion.
Le rapport APD/RNB a augmenté dans 15 États membres de l'UE, a diminué dans 9 États membres et est resté stationnaire dans 4 États membres.Au total, 21 membres ont augmenté leur APD en termes nominaux de 9,8 milliards d’EUR, tandis que les 6 autres l’ont diminuée de 0,3 milliard d’EUR.

ODA/GNI ratio saw a decline in France (0.41% to 0.36%), Ireland (0.46% to 0.38%), the Netherlands (0.67% to 0.64%), Portugal (0.23% to 0.19%), and Spain (0.17% to 0.14%) and in 11 other EU Member States.
Le rapport APD/RNB a en revanche baissé en France (de 0,41 % à 0,36 %), en Irlande (de 0,46 % à 0,38 %), aux Pays-Bas (de 0,67 % à 0,64 %), au Portugal (de 0,23 % à 0,19 %) et en Espagne (de 0,17 % à 0,14 %), ainsi que dans 11 autres États membres de l’UE.

The highest increases in ODA/GNI ratio have been in Croatia (0.07% to 0.11%), Finland (0.54% to 0.60%), Germany (0.38% to 0.41%), Luxembourg (1.0% to 1.07%), Romania (0.07% to 0.10%) and Sweden (1.01% to 1.10%).
Le rapport APD/RNB a augmenté le plus en Croatie (de 0,07 % à 0,11 %), en Finlande (de 0,54 % à 0,60 %), en Allemagne (de 0,38 % à 0,41 %), au Luxembourg (de 1,0 % à 1,07 %), en Roumanie (de 0,07 % à 0,10 %) et en Suède (de 1,01 % à 1,10 %).

Note that ODA to GNI ratios are not affected by the above differences.
Il y a lieu de noter que les différences susmentionnées n'ont pas d'incidence sur le rapport APD/RNB.

It is very difficult to predict what the ODA/GNI ratio is prospectively.
Il est très difficile de prédire ce que sera le quotient APD/RNB prospectivement.

In particular we acknowledge EU Member States’ commitments to collectively reach an ODA/GNI ratio of 0.56% by 2010, and to undertake to achieve the target of an ODA/GNI ratio of 0.7% by 2015, while Member States which joined the EU after 2002 will endeavour to increase their ODA/GNI ratio to 0.33% by 2015.
Nous prenons acte, en particulier, des engagements pris par les États membres de l'UE d'atteindre collectivement un rapport APD/RNB de 0,56% d'ici à 2010 et de s'efforcer d'atteindre un rapport APD/RNB de 0,7% d'ici à 2015, tandis que les États membres qui ont adhéré à l'UE après 2002 s'efforceront de porter leur rapport APD/RNB à 0,33% d'ici à 2015.

In May 2005 , the Council decided on a new collective European Union target of an ODA /GNI ratio of 0.56% by 2010. This implies an additional EUR 20 billion a year in Official Development Assistance, part of which will certainly be spent on HIV/AIDS prevention, care and research.
En mai 2005 , le Conseil a convenu d’un nouvel objectif collectif à atteindre pour l’Union européenne consistant à porter le rapport APD /RNB à 0,56 % d’ici à 2010, ce qui signifie un montant annuel supplémentaire de 20 milliards d’euros consacrés à l’aide publique au développement, dont une partie servira certainement à la prévention, au soin et à la recherche en matière de sida.

1. Welcomes the renewed EU commitment to attain the internationally agreed ODA target of an ODA/GNI ratio of 0.7% by 2015, as well as the new collective EU target of an ODA/GNI ratio of 0.56% by 2010; in parallel, stresses the need to improve the quality and effectiveness of ODA, and in this context underlines the crucial role that the developing countries themselves will have to play in terms of good governance and the fight against corruption, in order to promote their own development;
1. se félicite de l'engagement réaffirmé de l'UE d'atteindre l'objectif, convenu au plan international, d'un rapport APB/RNB de 0,7% d'ici à 2015, ainsi que du nouvel objectif collectif de l'UE consistant à porter le rapport APB/RNB à 0,56% d'ici à 2010; souligne parallèlement qu'il est nécessaire d'améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD et, dans ce contexte, met l'accent sur le rôle crucial que les pays en développement eux-mêmes devront jouer en termes de bonne gouvernance et de lutte contre la corruption, afin de promouvoir leur propre développement;

3. Congratulates the European Council for their agreement on a new collective EU target of an ODA/GNI ratio of 0.56 by 2010 and notes with satisfaction that with this decision the European Union reaffirmed its determination to attain an internationally agreed ODA target ratio of 0.7 % by 2015;
3. félicite le Conseil européen de s'être mis d'accord pour assigner à l'Union européenne un nouvel objectif collectif consistant à porter à 0,56, d'ici à 2010, le rapport APD/RNB et note avec satisfaction que, en sus de cette décision, l'Union européenne a réaffirmé sa volonté d'atteindre, d'ici à 2015, l'objectif, convenu au plan international, d'un rapport APD/RNB de 0,7%;

9. NOTES that the presentation of financial information in the Annual Report should be streamlined in order to avoid duplication and ensure coherence between financial information in the text and in the annexes, and that this financial information should demonstrate trends over recent years; NOTES that the report does not present financial information such as ODA/GNI ratios, other Official Assistance (OOA), and proportions of EC ODA given to Low-Income and Least-Developed Countries, and INVITES the Commission to include such information, presented over preceding years, in all future Reports;
9. OBSERVE que la présentation des informations à caractère financier dans le rapport annuel devrait être revue afin d'éviter les répétitions et garantir la cohérence entre les informations à caractère financier contenues dans le texte et dans les annexes, et que lesdites informations à caractère financier devraient indiquer les tendances observées au cours des dernières années; CONSTATE l'absence, dans le rapport, d'informations à caractère financier comme le taux APD/RNB, les autres apports du secteur public et la part de l'APD de la CE accordée aux pays à faible revenu et aux pays les moins avancés, et INVITE la Commission à faire figurer ces informations, dans tous ses rapports futurs, pour les années antérieures;