Traduction de «oda gdp objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ODA/GDP objective
objectif d'atteindre 0.7 % du PIB consacré à l'APD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, should the countries set realistic objectives or achievable objectives of ODA-to-GDP ratio, rather than just setting 0.7% and operating only one-third of that, practically, which has given false hope to those third world and developing countries?
Deuxièmement, les pays devraient-ils se fixer individuellement des objectifs réalistes ou réalisables en ce qui concerne leur ratio APD/PIB, au lieu de s'en tenir à un objectif collectif de 0,7 p. 100 qu'ils ne réalisent en pratique qu'au tiers, donnant ainsi un faux espoir aux pays du tiers monde et aux pays en développement?

I still have the same concern, Minister, about reaching our objective of 0.7% of the GDP for ODA, a target set by the UN.
J'ai toujours la même inquiétude, madame le ministre, quant à l'atteinte de notre objectif de 0,7 p. 100 du PIB à l'aide au développement fixé par l'ONU.

I've never argued or debated the objective of 0.7% of GDP as ODA, whether to pursue it or not.
Je n'ai jamais voulu disputer l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB pour l'APD, je n'ai jamais contesté cet objectif.

13. Supports the Commission’s proposal to earmark a total of EUR 30 319 000 000 (at 2011 prices) to the 11th EDF, and calls for the sums set aside for the 11th EDF and the other cooperation instruments, including the Development Cooperation Instrument (DCI), to be used to ensure that the Union’s official development aid (ODA) is maintained at its current level, or even increased, in order to help the Member States achieve their common objective of devoting 0,7 % of GDP to ODA;
13. soutient la proposition de la Commission d'allouer un montant global de 30 319 000 000 EUR (prix 2011) au 11 FED, et souhaite que les montants retenus pour le 11 FED et pour les autres instruments de coopération, y compris l'instrument de coopération au développement (ICD), permettent de maintenir l'aide publique au développement (ADP) de l'Union à son niveau actuel, voire de l'augmenter, et de contribuer ainsi à atteindre l'objectif commun des États membres de l'Union de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD;

13. Supports the Commission’s proposal to earmark a total of EUR 30 319 000 000 (at 2011 prices) to the 11th EDF, and calls for the sums set aside for the 11th EDF and the other cooperation instruments, including the Development Cooperation Instrument (DCI), to be used to ensure that the Union’s official development aid (ODA) is maintained at its current level, or even increased, in order to help the Member States achieve their common objective of devoting 0.7% of GDP to ODA;
13. soutient la proposition de la Commission d'allouer un montant global de 30 319 000 000 EUR (prix 2011) au 11 FED, et souhaite que les montants retenus pour le 11 FED et pour les autres instruments de coopération, y compris l'instrument de coopération au développement (ICD), permettent de maintenir l'aide publique au développement (ADP) de l'Union à son niveau actuel, voire de l'augmenter, et de contribuer ainsi à atteindre l'objectif commun des États membres de l'Union de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD;

Therefore, the EU, the biggest ODA donor with, in 2007, no less than USD 61.5 billion allocated, out of a world total of 104 billion, invites all the other donors to contribute development financing in an equitable manner, to increase their Official Development Assistance to the target 0.7% of GDP and urges all the other donors to draw up rolling multi-annual indicative timetables to illustrate how they will achieve these objectives.
Par conséquent, l’UE – le plus grand donateur d’APD avec en 2007 pas moins de 61,5 milliards de dollars alloués sur un total de 104 milliards dans le monde - invite également tous les autres donateurs à contribuer au financement du développement de manière équitable, afin d’accroître leur aide publique au développement vers l’objectif de 0,7% du PNB et encourage tous les autres donateurs à établir des programmes indicatifs pluriannuels qui illustrent comment ils entendent atteindre ces objectifs.

That said, I should tell you that the House of Commons recently passed a Bloc Québécois motion asking the government to establish 0.7 per cent of GDP—the figure you just mentioned—as its ODA objective to meet the UN standard.
Cela dit, je dois vous informer du fait que la Chambre des communes a récemment adopté une motion qui a été déposée par le Bloc québécois pour que le gouvernement se fixe comme objectif le pourcentage de 0,7 p. 100 auquel vous avez fait allusion et qui est la norme que l'ONU met de l'avant.