Vertaling van "oda ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

official development assistance | ODA
aide publique au développement | APD

official development assistance [ ODA ]
aide publique au développement [ APD ]

ODAS metadata service | ODASMS
service de métadonnées pour les SADO

ocean data acquisition system | ODAS
système d'acquisition de données océaniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expressed as a share of GNI and in total terms, 2010 consequently saw the highest amount of ODA ever spent by Europe: €53.8 billion (0.43% of GNI).
Exprimé en part du RNB et en termes totaux, le montant consacré par l'Europe à l’APD en 2010 a atteint le chiffre record de 53,8 milliards € (0,43 % du RNB).

Canada has doubled its ODA in Africa but has reduced the number of countries, and you know that in the last couple of decades—and I say in the last couple of decades, not in the last few years—it has declared a number of times that there should be more coherence between the different elements of its international activities, but none of these has ever taken off.
Le Canada a doublé son aide au développement officielle en Afrique, mais il a réduit le nombre de pays bénéficiaires, et vous savez, au cours des deux dernières décennies — je dis bien au cours des deux dernières décennies, et non les quelques dernières années seulement —, il a déclaré plusieurs fois qu’une plus grande cohérence entre les diverses composantes de ses activités internationales était nécessaire, mais rien n’a jamais été fait à cette fin.

Leveraging development policies with policy actions in other areas that affect development results' is more than ever needed in the new global landscape.[21]At the same time, the EU will also use its ODA sources to leverage non-ODA funding, for example by strengthening capacities in developing countries in the areas of research or fisheries[22].
Démultiplier l’effet des politiques de développement avec des actions dans d’autres domaines qui affectent les résultats du développement est plus que jamais nécessaire dans le nouveau paysage mondial[21]. Dans le même temps, l’Union puisera aussi dans ses sources APD pour augmenter le financement non APD, par exemple en renforçant les capacités des pays en développement dans les domaines de la recherche ou de la pêche[22].

A slew of overpaid, inexperienced, and untrained recent graduates from the northern countries have used ODA resources to develop their own capacity, working in the ever-expanding aid industry that has engulfed Afghanistan.
Une multiplicité de récents diplômés des pays du Nord, surrémunérés, inexpérimentés et sans formation adéquate se sont servis des crédits versés au titre de l'APD pour renforcer leurs propres capacités au sein de l'industrie de l'assistance en progression constante qui a englouti l'Afghanistan.

The Commission believes that the links between migration and development offer a significant potential for furthering development goals, without constituting a substitute to enhanced Official Development Assistance (ODA) and improved policies that remain as necessary as ever to meet the Millennium Development Goals (MDGs) within the agreed timeframe[4].
La Commission considère que les liens entre migration et développement offrent un potentiel considérable pour servir les objectifs de développement, sans que cela remplace le renforcement de l'aide publique au développement (APD) et l'amélioration des politiques, qui demeurent plus nécessaires que jamais pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, dans les délais convenus[4].

6. Recognises that the untying of food aid may be attained in stages - implying a transitional period - without compromising the underlying principle of untying of all Community aid; underlines the necessity to also untie technical aid which represents an ever increasing part of ODA;
6. reconnaît que le déliement de l'aide alimentaire pourrait être obtenu par étapes, ce qui implique une période de transition, sans compromettre le principe à la base du déliement de l'ensemble de l'aide communautaire; souligne la nécessité de délier également l'aide technique, qui représente une part toujours croissante de l'aide publique au développement (APD);