Traduction de «october we spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke
rayon | rayon de roue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We spoke to the clerk of this committee in mid to late August and were able to pull together our review by early October.
Nous avons parlé au greffier de ce comité entre le milieu et la fin du mois d'août et, au début d'octobre, nous avions terminé notre étude.

Secondly, in regard to the issue of world population, the fact that this October we'll be looking at world population reaching six billion.in the strategy here on page 31, you spoke about a sustainable development strategy.
Deuxièmement, s'agissant de la population mondiale, le fait que, en octobre prochain, celle-ci va atteindre les six milliards d'âmes.à la page 32 de ce document, vous parlez d'une stratégie de développement durable.

In October we spoke for instance about China; later this year we will speak about the United States.
Ainsi, en octobre, nous avons évoqué la Chine et, plus tard dans l'année, nous parlerons des États‑Unis.

I myself have just visited Tunisia, on 12 and 13 October, and I took the opportunity to raise these issues with all the people I spoke to: the Prime Minister, the Minister for Cooperation and International Development and the Minister for Foreign Affairs.
Je viens tout juste de visiter la Tunisie, les 12 et 13 octobre, et j’ai profité de l’occasion pour aborder ces problèmes avec toutes les personnes à qui j’ai parlé: le Premier ministre, le ministre de la coopération et du développement international et le ministre des affaires étrangères.

– (ES) Mr President, the last speaker but one, who spoke on previous points of order, was celebrating the fact that it was the 25th anniversary of the approval of the Statute of Autonomy of the Basque Country, and on the occasion of this anniversary, he has proposed that this Parliament congratulate the Basque Parliament on this day, 25 October, 25 years after the approval of that Statute.
- (ES) Monsieur le Président, l’avant-dernier orateur qui s’être exprimé sur les motions de procédure s’est réjoui du 25e anniversaire de l’approbation du statut d’autonomie du pays basque et a proposé, à l’occasion de cet anniversaire, que ce Parlement adresse ses félicitations au parlement basque en ce jour même, le 25 octobre, 25 ans après l’approbation de ce statut.

Go into the midst of activity and take this initiative in order to generate this shock, of which Messrs Poettering, Baron Crespo and Cohn-Bendit spoke here on 9 October, each in their own way.
Rendez-vous sur le terrain et prenez cette initiative pour produire cet électrochoc, dont parlaient ici-même, le 9 octobre, les collègues Poettering, Baron Crespo et Cohn-Bendit, chacun dans ses termes.

– Mr President, last October I spoke here against the EU-Angola fisheries agreement.
- (EN) Monsieur le Président, je me suis prononcé dans cet hémicycle, en octobre dernier, contre les accords de pêche entre l'Union européenne et l'Angola.

I already spoke at length on this subject at your plenary sitting on October 5.
J'en ai déjà longuement parlé le 5 octobre dernier, en plénière.

I think that the main characteristic of the official opposition since we were elected to the House in 1993, the first session starting in 1994, is indeed a spirit of co-operation, which was reflected in documents published during the October 1995 referendum, in which we spoke of partnership (1110) What we sovereignists ask for is mutual respect.
Je pense que ce qui caractérise l'attitude de l'opposition officielle depuis qu'on est ici, depuis 1993, avec la première session commençant en 1994, c'est effectivement une forme d'esprit de collaboration qui s'est traduite, d'ailleurs, dans des textes, lors de la campagne référendaire d'octobre 1995 où on a parlé de partenariat (1110) Ce qu'on demande, nous, les souverainistes, c'est le respect de part et d'autre.

Mr. Davidson: When I was here in October, we spoke about access for Aboriginal students, and success for Aboriginal students is one of our key priorities.
M. Davidson : Lors de ma comparution devant le comité en octobre dernier, nous avons évoqué la question de l'accès des étudiants autochtones aux études et la réussite pédagogique de ces étudiants est une de nos grandes priorités.