Vertaling van "october last year to try to negotiate some sort " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Canada Post and the union started in October last year to try to negotiate some sort of agreement.
Monsieur le Président, Postes Canada et le syndicat ont entamé en octobre de l'année dernière des négociations en vue de parvenir à une entente quelconque.

That agreement settlement with the computer systems group was reached at the end of October last year; after some very difficult negotiations.
L'entente négociée avec le groupe Gestion des systèmes d'ordinateurs a été conclue à la fin d'octobre 1997, après des négociations très difficiles.

There is 15 per cent of up to $500 spent to enrol your child in some sort of an arts program, and that was to answer the argument that last year we had an initiative for athletics. The concept is good, if we are trying to encourage people to involve their children in athletics or the arts.
On a, par exemple, un crédit de 15 p. 100 sur les frais payés pour inscrire un enfant à une activité artistique, jusqu'à concurrence de 500 $.

Should we have some sort of forum in Canada so that when a country like China, or any of the other countries on the list of not the best representatives of international policy and diplomacy, tries to acquire Canadian companies, of which 11,000 have been acquired over the last number of years, we know its record on human rights?
Ne devrait-il pas exister au Canada un centre d'information nous permettant de savoir à quelle enseigne se loge un pays en matière de respect des droits de la personne, lorsque des pays comme la Chine, ou tout autre pays figurant sur la liste des pays qui ne sont pas les meilleurs représentants de la politique et de la diplomatie internationales, tentent d'acquérir une entreprise, comme 11 000 l'ont été ces dernières années?

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, for several years now, the 29 OECD member countries have been trying to conclude a multilateral agreement on investment, known as the MAI. At the request of France, the negotiations, interrupted last April, will resume October 20.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, depuis quelques années, les 29 pays membres de l'OCDE tentent d'en arriver à la conclusion d'un accord multilatéral sur l'investissement, encore appelé AMI. Les négociations interrompues en avril dernier reprendront le 20 octobre prochain, à la demande de la France.