Vertaling van "october before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These meetings should take place at least three times in 2015 (in spring at the time of the presentation of the draft budget, in July ahead of the Council reading on the 2016 draft budget and in October before the beginning of the Conciliation) and be at political level in the presence of Members of the European Parliament, Members of the Council and the Commission Vice-President for Budget and Human Resources.
Ces réunions devraient se tenir au moins à trois reprises en 2015 (au printemps, lors de la présentation du projet de budget, en juillet avant la lecture, par le Conseil, du projet de budget 2016 et en octobre, avant le début de la conciliation) et se dérouler au niveau politique en présence de membres du Parlement européen, de membres du Conseil et du vice-président de la Commission chargé du budget et des ressources humaines.

4. A trilogue will be called on 15 October before the reading of the European Parliament;
4. Un trilogue sera convoqué le 15 octobre, avant la lecture du Parlement européen.

Last October, before the move, the average time for those constituents to obtain the death benefit settlement was five months.
En octobre dernier, avant le déménagement, il fallait attendre en moyenne cinq mois avant d'obtenir la prestation de décès selon les mêmes électeurs.

Another element of the process disturbs me, and that is, all of the elements introduced at the end of October before the House industry committee and all of the substantial issues, including the change to section 124, never had an opportunity to be dealt with at any other stage of the process.
Un autre élément me gêne, c'est le fait que tous les éléments présentés fin octobre devant le comité de l'industrie de la Chambre et toutes les questions de fond, y compris les modifications à l'article 124, n'ont jamais pu être traités lors des autres étapes de cette procédure.

So, there still may be an agreement before the Marrakech meeting, since the Toronto meeting will be held in October before the Marrakech negotiations begin.
Donc, il n'est pas exclu qu'on puisse avoir un accord avant la rencontre de Marrakech, puisque cette rencontre de Toronto se tiendra en octobre, avant le début des négociations de Marrakech.

On the morning of 16 October, before the European Council opens, the Intergovernmental Conference will hold its second meeting, at the level of Heads of State or Government, assisted by their Foreign Ministers.
Dans la matinée du 16 octobre, avant l’ouverture du Conseil européen, la Conférence intergouvernementale tiendra sa seconde réunion, au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, assistés de leurs ministres des affaires étrangères.

Not fast enough because, as regards the officials, it seems unnecessary to me to wait until the end of October before taking an implementing decision applying to parliamentary officials. A simple Bureau decision taken under Rule 22(5) of the Rules of Procedure would have been sufficient.
Pas assez vite parce que, s’agissant des fonctionnaires, il me semble qu’il était inutile d’attendre fin octobre pour prendre une décision d’application s’appliquant aux agents du Parlement, une simple décision du Bureau prise sur la base de l’article 22, paragraphe 5, du règlement aurait pu suffire.

Last October before the election he gave us a five year projection.
En octobre dernier, juste avant les élections, il a fait des prévisions pour cinq ans.

Senator Fortin-Duplessis: The Minister of Canadian Heritage, James Moore, appeared last October before the Standing Committee of Official Languages of the House of Commons.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a comparu au mois d'octobre dernier devant le Comité permanent des langues officielles à la Chambre des communes.