Traduction de «october 2001 report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 31 October 2001 on the Surveillance of Post and Telecommunications [ SPTO ]
Ordonnance du 31 octobre 2001 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication [ OSCPT ]

Ordinance of the Federal Insurance Court of 23 October 2001 on Personnel [ PO-SFIC ]
Ordonnance du 23 octobre 2001 sur le personnel du Tribunal fédéral des assurances [ OPersTFA ]

Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]

Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001
Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001

Quarterly Report on Individual Aid Commitments - July to October 1994
Rapport trimestriel sur les programmes individuels d'aide - Juillet à octobre 1994

Canada-US Regulatory Co-operation - Symposium Report: October 29, 2004
Coopération canado-américaine en matière de réglementation - rapport du symposium : le 29 octobre 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to the Order of Reference from the Senate dated November 6, 2001, that the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to review the proposed Referendum Regulation adapting the Canada Elections Act for the purposes of a referendum, tabled in the Senate on 16 October 2001, your committee now reports as follows.
Conformément à l'ordre de renvoi du Sénat daté du 6 novembre 2001, voulant que le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à examiner le projet de règlement adaptant la Loi électorale du Canada en vue d'un référendum, projet déposé au Sénat le 16 octobre 2001, le comité présente le rapport qui suit.

' We submitted an earlier version to the Romanow Commission in October 2001; however, following a recent meeting of the CHA board of directors in February 2002, we updated this report and re-issued it.
Nous avons présenté une première version de ce plan à la Commission Romanow en octobre 2001; cependant, à la suite d'une récente réunion du conseil d'administration de l'ACSS en février 2002, nous avons actualisé et republié ce rapport.

On the issue of equitable participation, this is what the commissioner had to say in the report that finally came out in October 2001, more than two years later:
Sur la participation équitable, voici ce que la commissaire a trouvé à dire dans son rapport finalement publié en octobre 2001, plus de deux ans plus tard:

The experience gained in implementing Decision No 280/2004/EC has shown the need to increase synergies and coherence with reporting under other legal instruments, in particular with Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community , with Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register , with Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants , with Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases , and with Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics .
L'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de la décision no 280/2004/CE a fait apparaître la nécessité de renforcer les synergies et la cohérence en matière de déclaration avec d'autres instruments juridiques, notamment la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants , la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques , le règlement (CE) no 842/2006 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relatif à certains gaz à effet de serre fluorés , et le règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 concernant les statistiques de l'énergie .

Pursuant to the Order of Reference from the Senate dated November 6, 2001, that the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to review the proposed Referendum Regulation adapting the Canada Elections Act for the purposes of a referendum, tabled in the Senate on 16 October 2001, your Committee now reports as follows.
Conformément à l’ordre de renvoi du Sénat daté du 6 novembre 2001, voulant que le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à examiner le projet de règlement adaptant la Loi électorale du Canada en vue d’un référendum, projet déposé au Sénat le 16 octobre 2001, le Comité présente le rapport qui suit.

2001/753/EC: Commission Decision of 17 October 2001 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3096)
2001/753/CE: Décision de la Commission du 17 octobre 2001 concernant un questionnaire établi en vue des rapports des États membres sur l'application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 3096]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0753 - EN - 2001/753/EC: Commission Decision of 17 October 2001 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3096)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0753 - EN - 2001/753/CE: Décision de la Commission du 17 octobre 2001 concernant un questionnaire établi en vue des rapports des États membres sur l'application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2001) 3096]

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL The application of Council Regulation 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European Company (SE) (Text with EEA relevance)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Application du règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0676 - EN - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL The application of Council Regulation 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European Company (SE) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0676 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Application du règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Our process involved hundreds of hours of work over a period starting in October 2001 and culminating in a final report that was only concluded over the last six weeks or so.
Notre processus a nécessité des centaines d'heures de travail sur une période qui a commencé en octobre 2001 pour déboucher sur un rapport final achevé il y a environ six semaines.