Traduction de «october 2000 charges were then » (Anglais → Français) :

[2] The previous ones were COM(1999)493 of 20 October 1999, COM(2000)658 of 18 October 2000, COM(2001)605 of 25 October 2001 and COM(2002) 563 of 16 October 2002
[2] Les précédents rapports sont les documents COM(1999) 493 du 20 octobre 1999, COM(2000) 658 du 18 octobre 2000, COM(2001) 605 du 25 octobre 2001 et COM(2002) 563 du 16 octobre 2002.

In total 33 projects were reviewed on 7 May and 26 October 2000 (see Annex III).
33 projets au total ont été évalués le 7 mai et le 26 octobre 2000 (voir annexe III).

However, in October 2000 charges were then laid against the Sikh cleric Ajaib Singh Bagri and millionaire businessman Ripudaman Singh Malik.
Toutefois, en octobre 2000, des accusations ont été portées contre l'imam sikh Ajaib Singh Bagri et contre l'homme d'affaires millionnaire Ripudaman Singh Malik.

In October 2000, charges were laid against two individuals.
En octobre 2000, des accusations étaient portées contre deux individus.

In October 2000, charges were laid against two B.C. men, Ajaib Singh Bagri and businessman Ripudaman Singh Malik, one from Kamloops and the other from Vancouver.
En octobre 2000, des accusations ont été portées contre deux hommes de la Colombie-Britannique, Ajaib Singh Bagri et l'homme d'affaires Ripudaman Singh Malik, le premier de Kamloops et le second de Vancouver.

Limit values were fixed by the Directives referred to in Annex IX to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy .
Des valeurs limites ont été fixées par les directives visées à l'annexe IX de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour la politique communautaire dans le domaine de l'eau .

Minimum security standards for passports were introduced by a Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on 17 October 2000 .
Des normes minimales de sécurisation des passeports ont été instaurées par une résolution des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 17 octobre 2000 .

During October 1999 through October 2000, four trips were paid for by the foundation where Perry Fontaine, the chair, and Paul Cochrane, who is the Health Canada official purportedly in charge, and their families travelled together.
Durant la période allant d'octobre 1999 à octobre 2000, la fondation a payé quatre voyages que Perry Fontaine, le président, Paul Cochrane, l'agent de Santé Canada responsable du dossier, et leurs familles ont effectué ensemble.

And this particular case did not even involve terrorism; it just dealt with a demonstration in front of the hotel where, in October 2000, two people were charged with inciting a riot.
Et on ne parlait pas de terrorisme, on parlait d'une manifestation devant ce même hôtel où, en octobre 2000, deux personnes sont accusées d'émeute.

These seminars were held in Lithuania (October 2000), Malta (February 2001), Cyprus (February 2001), Poland (March 2001) and Bulgaria (October 2001).
Ces séminaires se sont tenus en Lituanie (octobre 2000), à Malte (février 2001), à Chypre (février 2001), en Pologne (mars 2001) et en Bulgarie (octobre 2001).