Traduction de «october 1998 pre-budget » (Anglais → Français) :

46. Draws attention to paragraph 2 of its resolution of 7 October 1998 informing the Economic and Social Committee of the reasons for the postponement of the decision concerning the discharge of the general budget of the European Union for the 1996 financial year - Section VI - Part A - Economic and Social Committee in which Parliament called for the issue to be referred to the Court of Auditors and to UCLAF:
46. attire l'attention sur le paragraphe 2 de sa résolution du 7 octobre 1998 informant le Comité économique et social des raisons du report de la décision de décharge sur le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1996, section VI - Partie A: Comité économique et social, dans lequel le Parlement demande que la Cour des comptes et l'UCLAF soient saisis de la question, à double titre:

- having regard to its resolutions of 22 October 1998 , 28 October 1999 and 26 October 2000 on the ECSC's operating budget for 1999, 2000 and 2001,
- vu ses résolutions des 22 octobre 1998 , 28 octobre 1999 et 26 octobre 2000 sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour 1999, 2000 et 2001,

– having regard to its resolutions of 22 October 1998, 28 October 1999 and 26 October 2000 on the ECSC’s operating budget for 1999, 2000 and 2001,
– vu ses résolutions des 22 octobre 1998, 28 octobre 1999 et 26 octobre 2000 sur le budget opérationnel de la CECA pour 1999, 2000 et 2001,

- having regard to its resolutions of 22 October 1998 on the draft ECSC operating budget for 1999 (SEC(1998) 966 - C4-0394/1998 ) and of 28 October 1999 on the ECSC's operating budget in 2000 (SEC(1999) 803 - C5-0017/1999 ) ,
- vu ses résolutions du 22 octobre 1998 sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour l'exercice 1999 (SEC(1998) 966 - C4-0394/1998 ) et du 28 octobre 1999 sur le budget opérationnel de la CECA pour 2000 (SEC(1999) 803 - C5-0017/1999 ) ,

28. Regrets that the recommendation made by the European Parliament in its aforementioned resolution of 8 October 1998 that all EU Member States grant visa-free entry to HKSAR passport holders has yet to be implemented, and calls for speedy adoption of the Council Regulations proposed by the Commission on 26 January 2000 without setting any pre-conditions on Hong Kong;
28. déplore que la recommandation faite par le Parlement européen dans sa résolution susmentionnée du 8 octobre 1998, à savoir la possibilité pour tous les détenteurs d'un passeport de la RAS de Hong Kong de se rendre dans tous les États membres de l'UE sans être en possession d'un visa d'entrée, n'ait pas encore été mise en œuvre et demande que les règlements du Conseil proposés par la Commission européenne, le 26 janvier 2000, soient adoptés rapidement, sans que des conditions préalables soient fixées pour Hong Kong;

(4) Article 22(1) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4) stipulates that the implementation of appropriations entered for significant Community action requires a basic act. Under the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases and implementation of the budget(5), a basic act is also needed for the measures covered by this Regulation.
(4) Conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(4), l'exécution de crédits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l'adoption préalable d'un acte de base; compte tenu de l'accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases légales et l'exécution du budget(5), ceci vaut également pour les actions couvertes par le présent règlement.

COMMISSION DECISION of 21 October 1998 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/35.691/E-4: - Pre-Insulated Pipe Cartel) (Notified under number C(1998) 3117) (Only the Danish, German, English, Italian and Finnish texts are authentic) (1999/60/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 octobre 1998 relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE (IV/35.691/E-4 - Conduites précalorifugées) [notifiée sous le numéro C(1998) 3117] (Les textes en langues danoise, allemande, anglaise, italienne et finnoise sont les seuls faisant foi.) (1999/60/CE)

- the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 between the European Parliament, the Council and the Commission on legal bases and implementation of the budget(6).
- l'accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les bases légales et l'exécution du budget(6).

At the October 1998 pre-budget hearings here in Winnipeg, CURC put on the record these facts, and if time allows you to get that transcript, it may shed a new light on your proceedings and your recommendations to Parliament.
Aux audiences prébudgétaires d'octobre 1998 tenues ici à Winnipeg, l'ASRC avait signalé ces données. Si vous en avez le temps, vous pouvez obtenir ce document; il pourrait jeter un éclairage nouveau sur vos délibérations et sur vos recommandations au Parlement.