Vertaling van "october 1997 saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 6 October 1997 on Addressing Resources in the Telecommunications Sector [ TSRO ]
Ordonnance du 6 octobre 1997 sur les ressources d'adressage dans le domaine des télécommunications [ ORAT ]

Pakistan: Chronology of Events, March 1995 - October 1997
Pakistan : Chronologie des événements, mars 1995 - octobre 1997

Comparative Study into Canadian and United States Regulations on Small Passenger Vessels and Towboats - Summaries and Response by Marine Safety - October 1997
Étude comparative des règlements canadiens et américains sur les petits bâtiments à passagers et les remorqueurs - sommaires et réponse de la Sécurité maritime - Octobre 1997

Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]

Federal Act of 10 October 1997 on Federal Armaments Companies [ FArmCA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération [ LEAC ]

Reducing Paper Burden on Small Business: Making it Permanent: A Progress Report by the President of the Treasury Board, October, 1997
Réduire la paperasserie pour les PME: une réforme durable: un rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor, octobre 1997

Ordinance of October 6,1997,on Radio and Television
Ordonnance du 6 octobre 1997 sur la radio et la télévision | ORTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Forrestall received a letter from you dated 3 October 1997, saying we had 21 military personnel and six civilian personnel based in Rockcliffe working on the SOR—or we should imagine the SOR; you didn't actually state that. In all that time—we're talking a year and a half now—we still haven't seen it come forward.
Le sénateur Forrestall a reçu une lettre de vous en date du 3 octobre 1997 disant que 21 membres du personnel militaire et 6 employés civils à la base de Rockcliffe travaillent à préparer un énoncé du besoin ou du moins c'est ce qu'on peut supposer puisque vous ne l'avez pas cité comme tel. Pendant cette période d'un an et demi, cet énoncé n'a toujours pas été présenté.

Environics, October 1997: Would you say you support what the premiers have proposed?
Environics, octobre 1997: «Êtes-vous en faveur de ce que les premiers ministres provinciaux ont proposé?».

I am saying: Will Quebec be on side by September or October 1997?
Voici ce que je voudrais savoir: le Québec sera-t-il de la partie en septembre ou en octobre 1997?

What I meant to say and thought I'd said is what the industry said in its October 1997 submission; that is, if the view is that there ought to be more entrants and more competition across the financial services sector and within banking as a whole, we were not opposed to new competition in the marketplace.
Ce que j'ai voulu dire et que je pense avoir dit, c'est ce qu'a dit le secteur bancaire dans son intervention d'octobre 1997, à savoir que si l'on considère qu'il faut des nouveaux venus et un renforcement de la concurrence dans l'ensemble du secteur des services financiers et du secteur bancaire, nous ne nous opposons pas à cette concurrence supplémentaire.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Did you say that the magnetic surveys were done in October 1997?
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Avez-vous dit que le relevé magnétique a été effectué en octobre 1997?