Vertaling van "october 1994 senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Federal Criminal Police [ FCPCOA ]
Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération [ LOC ]

Quarterly Report on Individual Aid Commitments - July to October 1994
Rapport trimestriel sur les programmes individuels d'aide - Juillet à octobre 1994

Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]

Ordinance of 26 October 1994 on the Police Powers of the Armed Forces [ AFPPO ]
Ordonnance du 26 octobre 1994 concernant les pouvoirs de police de l'armée [ OPoA ]

Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994
Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994

Ordinance on Investment Funds of October 19,1994
Ordonnance du 19 octobre 1994 sur les fonds de placement | OFP [Abbr.]

Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Investment Funds of October 27,1994
Ordonnance de la CFB du 27 octobre 1994 sur les fonds de placement | OFP-CFB [Abbr.]

Year-end data : banks, October 31, 1994
Données de fin d'exercice : banques, le 31 octobre 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the tributes that were paid to our departing colleague in October 1994, Senator Jacques Hébert described him as a true Renaissance man and concluded his statement by saying:
Durant les hommages qui ont été rendus à notre collègue lors de son départ en 1994, le sénateur Jacques Hébert l'a décrit comme étant un homme à l'esprit vraiment universel et a conclu son intervention en disant :

This subcommittee carried on the important work on veterans' issues done in the past by former senator Jack Marshall and Senator Lorne Bonnell. Their work is contained in two reports: " It's Almost Too Late," from January 1991, and " Keeping Faith: Into the Future," tabled in October 1994.
Le sous-comité a poursuivi l'important travail sur les questions intéressant les anciens combattants déjà accompli par les sénateursJack Marshall et Lorne Bonnell et contenu dans les rapports suivants: «Il est presque trop tard», publié en janvier 1991, et «Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain», déposé en octobre 1994.

Honourable senators, the National Forum on Health was launched by the Prime Minister in October 1994, to involve and inform Canadians and to return with advice for the federal government on ways to improve the health system and the health of Canada's people.
Honorables sénateurs, le Forum national sur la santé a été lancé par le premier ministre en octobre 1994, dans le but d'informer la population canadienne et de l'engager dans un débat sur l'avenir de la santé, et de faire des recommandations au gouvernement fédéral sur les moyens d'améliorer le système de santé et la santé de la population.

In the same speech I quoted from a few minutes ago, his speech of October 5, 1994, Senator Lynch-Staunton detailed the concerns that he and his colleagues had with the original Bill C-22.
Dans le même discours dont j'ai cité un passage il y a quelques instants et qui remonte au 5 octobre 1994, le sénateur Lynch-Staunton a expliqué les préoccupations que lui et ses collègues avaient au sujet du projet de loi C-22 original.

In October 1994 I helped lead a Senate committee to the community of Val Marie.
En octobre 1994, j'ai contribué à faire venir dans la localité de Val-Marie un comité sénatorial.