Traduction de «oceans took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

Hyphomonas oceanitis
Hyphomonas oceanitis

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

ocean temperature gradient power station | ocean thermal energy conversion plant | ocean thermal energy conversion power plant | OTEC plant | OTEC power plant | sea temperature gradient power station
centrale d'énergie thermique des mers | centrale ETM

Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Friday, Canadians learned that four former senior public servants in the Department of Fisheries and Oceans took the highly unusual step of writing to Prime Minister Harper asking him to reconsider the decision to withdraw funding from the Experimental Lakes Area.
Vendredi dernier, les Canadiens ont appris que quatre anciens hauts fonctionnaires de Pêches et Océans ont pris l'initiative très inhabituelle d'écrire au premier ministre Harper pour lui demander de revenir sur sa décision de cesser de financer la Région des lacs expérimentaux.

Senator Rompkey, as chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, took the committee out to see the lighthouses and meet the people who used and depended upon them for their safety and security at sea.
En tant que président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, le sénateur Rompkey a emmené les membres du comité voir les phares et rencontrer les gens dont la sécurité en mer dépendait de ceux-ci.

The Minister of Fisheries and Oceans took the axe to the Coast Guard presence in Labrador that would have increased marine security.
Le ministre des Pêches et des Océans a réduit l'effectif original de la Garde Côtière au Labrador, qui aurait assuré une plus grande sécurité maritime.

In 2000, the South Indian Ocean fishing states took the initiative to set up a new regional fisheries organisation (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement).
En 2000, les États pêcheurs du sud de l’océan Indien ont pris l’initiative de créer une nouvelle organisation régionale de pêche (accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien).

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the 1990s the Department of Fisheries and Oceans took the initiative to buy out all of the wild Atlantic salmon commercial fishery licences in Newfoundland and Labrador for conservation reasons.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans les années 1990, le ministère des Pêches et des Océans a pris l'initiative de racheter tous les permis de pêche commerciale au saumon sauvage de l'Atlantique, à Terre-Neuve-et-Labrador, pour des motifs de conservation.

The first ESDP manoeuvres entitled CME02 (Crisis Management Exercise 2002) with the scenario 'Save Atlantia' - a virtual island in the ocean where Europeans are entrusted with the task of ensuring peace - took place in May 2002, not on the battlefield, but on paper, in the computer and on the telephone.
La première manoeuvre intitulée CME02 (Crisis Management Exercise 2002) et dont le scénario étant intitulé "Sauvez Atlantia" – une île virtuelle sur l'Océan où les Européens se soucient de la paix – a eu lieu en mai 2002 – non pas sur le champ de manœuvre mais sur papier, sur ordinateur et au téléphone.

The Department of Fisheries and Oceans took two years to decide at that time that this project would trigger an environment assessment under the then-applicable law.
À l'époque, le ministère des Pêches et des Océans avait mis deux ans avant de décider que le projet en question nécessiterait le déclenchement d'une évaluation environnementale en vertu de la loi alors en vigueur.