Traduction de «oceans theme team report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oceans theme team report
rapport du Groupe thématique sur les océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union reported that the number of research teams working in international consortia on the challenges facing the Atlantic Ocean will exceed 500 by 2019. A €14.5 million investment initiative in 2017 to promote a sustainable blue economy in the European Union.
Elle a indiqué que le nombre d'équipes de recherche travaillant dans des enceintes internationales sur les défis auxquels est confronté l'océan Atlantique dépassera 500 d'ici 2019; le lancement en 2017 d'une initiative d'investissement dotée d'une enveloppe de 14,5 millions d'euros afin de promouvoir une économie bleue durable dans l'Union européenne.

We are harping on certain themes, such as if we do not have a state of the oceans report and if we cannot accurately say to the Canadian people that, good or bad, this is what it is like out in our oceans and our coastal zones, we have no real basis for proceeding with any of it.
Nous insistons beaucoup sur certains thèmes, notamment sur le fait que si l'on ne fait pas un rapport sur l'état des océans et si l'on n'arrive pas à dire avec précision aux Canadiens quel est l'état, bon ou mauvais, de nos océans et de nos zones côtières, nous n'aurons aucune base de départ solide.

As an overarching theme, we believe two of MacKay's observations, or guiding principles, if you will, are very poignant: first, that public policy should not second-guess business strategy; and second, the emphasis on minimalist and flexible regulations that ensure that the financial services industry is not placed in a straitjacket as it responds to the technological, globalization and demographic challenges that Mr. MacKay and his team so eloquently articulate in his report.
De façon générale, nous pensons que deux des observations de M. MacKay, ou, si vous préférez, deux des principes directeurs de son rapport, sont des plus passionnants: premièrement, le fait que la politique gouvernementale ne devrait pas réexaminer la stratégie des entreprises; et, deuxièmement, l'accent mis sur la réglementation minimaliste et souple grâce à laquelle on s'assurera que l'industrie des services financiers ne se fait pas revêtir d'une camisole de force au moment où elle doit réagir aux défis de la technologie, de la mondialisation et de la démographie que M. MacKay et son équipe ont si éloquemment présentés dans leur rapport.

The coho team will consult, as I said, with everyone in B.C. who has a view on coho, and they will produce a report in early May that will go to the Minister of the Department of Fisheries and Oceans.
Cette équipe consultera, comme je l'ai dit, tous les intervenants de la Colombie-Britannique qui ont des opinions sur le coho et elle rédigera au début de mai un rapport qui sera présenté au ministre des Pêches et des Océans.

take into account, in the context of the Team Presidency, the EU Work Plan priority themes when developing their programme, report on the implementation of the Work Plan and build upon the results achieved.
tenir compte, dans le cadre de la présidence collégiale, des thèmes prioritaires du plan de travail de l’UE lors de l’élaboration de leur programme, à faire rapport sur la mise en œuvre du plan de travail et à tirer parti des résultats obtenus.

take into account, in the context of the Team Presidency, the EU Work Plan priority themes when developing their programme, report on the implementation of the Work Plan and build upon the results achieved;
tenir compte, dans le cadre de la présidence collégiale, des thèmes prioritaires du plan de travail de l’UE lors de l’élaboration de leur programme, à faire rapport sur la mise en œuvre du plan de travail et à tirer parti des résultats obtenus;

take into account, in the context of the Team Presidency, the EU Work Plan priority themes when developing their programme, to report on the implementation of the Work Plan and to build upon the results achieved,
à tenir compte, dans le cadre du trio de présidences, des thèmes prioritaires du plan de travail de l'UE lors de l'élaboration de leur programme, à faire rapport sur la mise en œuvre du plan de travail et à tirer parti des résultats obtenus;

Two of the more significant include addressing the size of the Fisheries and Oceans senior management team and the reporting relationship with the Canadian Coast Guard.
Deux des changements plus importants incluent la taille de l'équipe de gestion du MPO et les rapports hiérarchiques à l'intérieur de la Garde côtière canadienne.