Vertaling van "oceans can absorb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

ocean
océan

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

ocean temperature gradient power station | ocean thermal energy conversion plant | ocean thermal energy conversion power plant | OTEC plant | OTEC power plant | sea temperature gradient power station
centrale d'énergie thermique des mers | centrale ETM

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

oceans studies | oceanography | the study of oceans
océanographie

diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician
agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As oceans absorb 25% of CO2 generated, they are important climate regulators.
Les océans, qui absorbent 25 % des émissions de CO , sont des régulateurs climatiques importants.

Another one of its interesting characteristics is that it can absorb up to 40 times its weight in oil, which would be helpful in the case of oil spills in the ocean, for example.
Autre caractéristique intéressante: elle peut absorber jusqu'à 40 fois son poids en huile, lors d'un déversement pétrolier en mer par exemple.

G. whereas failing to meet the 2ºC objective will have enormous environmental impacts and economic costs, among others, increasing the likelihood of reaching tipping points where temperature levels begin to force the release of CO2 and CH4 from sinks such as forests and permafrost, and limit the ability of nature to absorb carbon in the oceans,
G. considérant que, si l'on ne parvient pas atteindre l'objectif des 2° C, les répercussions sur l'environnement et les coûts économiques seront énormes, notamment du fait de l'augmentation de la probabilité d'atteindre des points-charnières où le niveau des températures commencera à engendrer la libération de CO2 et de CH4 de puits tels que les forêts et le permafrost et limitera la capacité de la nature d'absorber le carbone dans les océans;

4. Emphasises that, according to climate science, limiting climate change to an average of 2°C does not guarantee avoiding significant adverse climate impacts, but overshooting 2°C is likely to multiply adverse impacts and increase the likelihood of reaching tipping points where temperature levels begin to force the release of naturally trapped carbon from sinks such as forests and permafrost, and limit the ability of nature to absorb carbon in the oceans;
4. souligne que, d'après les climatologues, la limitation du réchauffement planétaire à 2°C en moyenne ne garantit en aucune façon d'éviter des incidences graves sur le climat, mais que le dépassement de ce seuil de 2°C aurait pour effet probable de multiplier les effets négatifs et d'augmenter le risque d'atteindre des "points-charnières", où les niveaux de température commencent à provoquer la libération dans l'atmosphère du carbone piégé dans les puits naturels tels que les forêts et le permafrost, et limitent la capacité de la nature à absorber le carbone dans les océans;

D. whereas the Blue Carbon Report (released by the FAO, the UNEP and the IUCN in October 2009) demonstrates that the degradation of coastal areas (through overfishing, the destruction of mangroves and eutrophication) and the destruction of marine habitats constitute a substantial threat to the ocean's capacity to absorb carbon, and are therefore a very significant source of concern for climate policy,
D. considérant que le rapport «Carbone bleu» (publié par la FAO, le PNUE et l'UICN au mois d'octobre 2009) montre que la dégradation des zones côtières (causée par la surpêche, la destruction des mangroves et l'eutrophisation) ainsi que la destruction des habitats marins constituent une menace grave pour la capacité des océans à absorber le carbone et représentent, par conséquent, un sujet de préoccupation sérieux pour la politique climatique,

It can evaporate from oceans, be both absorbed and released by plants and can bioaccumulate in the bodies of fish, animals and humans and biomagnify up the food chain.[21] Highly toxic methylmercury, which forms most easily in aquatic environments, bioaccumulates in fish.
Il peut s’évaporer des océans, être absorbé puis rejeté par les plantes et s’accumuler dans les poissons, les animaux et les être humains et se bioamplifier le long de la chaîne alimentaire[21]. Le méthylmercure, très toxique et qui se forme le plus facilement dans les environnements aquatiques, s’accumule dans le poisson.

19. Notes that the oceans as well as the forests are major sinks and storages of carbon dioxide as they reduce and store carbon from the atmosphere, and that the capacity of forest soils to absorb carbon is even greater than that of trees;
19. considère que les océans et les forêts jouent un rôle important de piégeage et de stockage du gaz carbonique, en ce sens qu'ils réduisent et emmagasinent le carbone de l'atmosphère, et que la capacité des sols forestiers à absorber le carbone est encore plus grande que celle des arbres;

According to the latest Worldwatch magazine, in order to stop the accumulation of greenhouse gases and allow the earth to return to equilibrium over a period of centuries-yes, you heard me correctly, Mr. Speaker, I said centuries-scientists say that carbon emissions will have to be reduced to the rate at which the oceans can absorb them, or 60 to 80 per cent below today's rate.
Selon le dernier numéro du magazine Worldwatch, les scientifiques estiment que, pour mettre fin à l'accumulation des gaz à effet de serre et permettre à la Terre de retrouver son équilibre en quelques siècles, et j'ai bien dit quelques siècles, monsieur le Président, il faudra réduire les émissions de gaz carbonique au taux où elles peuvent être absorbées par les océans, c'est-à-dire les réduire de 60 à 80 p. 100 par rapport à ce qu'elles sont aujourd'hui.

Within that, we have additionally incorporated a model of the ocean carbon cycle and also the land carbon cycle, which means that vegetation can absorb carbon dioxide from the atmosphere as it grows and pump that down into the soil to increase the soil carbon store.
On a ajouté un modèle pour le cycle du carbone dans les océans et le cycle du carbone sur la terre, ce qui veut dire que la végétation peut absorber le dioxyde de carbone qui se trouve dans l'atmosphère et le transférer dans le sol pour augmenter la réserve de carbone.