Traduction de «ocean west like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean Region-West [ AOR-W | Atlantic Ocean Region West ]
océan Atlantique Ouest

South-West Indian Ocean Fisheries Commission | SWIOFC [Abbr.]
Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | CPSOOI [Abbr.]

Committee on Tropical Cyclones in the South-west Indian Ocean
Comité des cyclones tropicaux dans le sud-ouest de l'océan Indien

Centre for Documentation, Research and Training on the Islands of the South West Indian Ocean
Centre de documentation, de recherches et de formation indianocéaniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

George's, PC): Mr. Speaker, now that it has been confirmed that a deal has been struck between Canada and the United States to divide the west coast salmon, I would like to ask the Minister of Fisheries and Oceans or the Minister of Foreign Affairs if they can inform the House if this deal will protect the future of coastal communities in British Columbia, and whether or not priority will be given to Canadian fishermen to access Pacific salmon?
George's, PC): Monsieur le Président, maintenant qu'on a confirmé la conclusion d'un accord entre le Canada et les États-Unis divisant la pêche du saumon de la côte ouest, le ministre des Pêches et des Océans ou celui des Affaires étrangères pourrait-il dire à la Chambre si cet accord protégera l'avenir des collectivités côtières de la Colombie-Britannique et si la priorité sera accordée aux pêcheurs canadiens en ce qui concerne le saumon du Pacifique?

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, In 1492 Columbus sailed the ocean west, Like the former leader of the Alliance Party, he tried his best.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, En 1492, Colomb sur l'ouest mit le cap.

[Translation] Mr. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for St. John's West for his continued interest in the issue of foreign overfishing.
[Français] M. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de St. John's-Ouest pour l'intérêt soutenu qu'il porte au dossier de la surpêche étrangère.

Perhaps the parliamentary secretary, or whoever will answer, will educate me as to what the government has done so I can go home tonight feeling great about the interventions (1800) Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans, I would like to thank the hon. member for St. John's West for his ongoing interest in the issue of foreign overfishing.
Le secrétaire parlementaire, ou le député qui répondra, pourrait peut-être m'expliquer ce que le gouvernement a fait, de sorte que je puisse rentrer chez moi très satisfait des interventions qui ont été faites (1800) Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Pêches et des Océans, je remercie le député de St. John's-Ouest pour son intérêt inébranlable à l'égard de la surpêche étrangère.

Some hon. members: No. [Translation] Mr. Georges Farrah (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, first off, obviously I would like to thank the member for St. John's West for having raised this issue in the House of Commons, an issue that has been studied at great length by the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
[Français] M. Georges Farrah (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, dans un premier temps, évidemment, je veux remercier le député de St. John's-Ouest d'avoir présenté, à la Chambre des communes, cette problématique qui, en fin de compte, a été étudiée de façon relativement importante par le Comité permanent des pêches et des océans.