Vertaling van "ocean lady from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

ocean thermal energy | thermal energy from the sea | marine thermic energy | ocean thermic energy | sea thermic energy | marine thermal energy | sea thermal energy
énergie thermique des mers | ETM | énergie thermique marine | énergie thermique des océans

Harnessing energy from the oceans
Domestication de l'énergie des océans

Annual report to Parliament from the Department of Fisheries and Oceans on the Access to Information and Privacy Acts for the period of April 1, 19-- to March 31, 19--
Rapport annuel au Parlement du Ministère des Pêches et des Océans sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Protection des renseignements personnels pour la période du 1er avril 19-- au 31 mars 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being from British Columbia, he can speak with great knowledge, because that is where the Sun Sea and the Ocean Lady arrived.
Comme il est originaire de la Colombie-Britannique, il peut parler en toute connaissance de cause, puisque c'est dans cette province que le Sun Sea et l'Ocean Lady ont accosté.

The other issue I want to discuss relates to the predecessor of Bill C-4, Bill C-49, introduced in the last Parliament in reaction to the arrival of the MV Ocean Lady and the MVSun Sea from Sri Lanka.
L'autre question dont je voudrais parler est liée au prédécesseur du projet de loi C-4, le projet de loi C-49, qui a été présenté au cours de la dernière législature en réaction à l'arrivée des bateaux Ocean Lady et Sun Sea, en provenance du Sri Lanka.

Some of the other 76 Tamils from Sri Lanka who arrived last year aboard the Ocean Lady and requested asylum remained behind bars for more than six months.
Parmi les 76 autres Tamouls du Sri Lanka arrivés l'an dernier à bord du navire Ocean Lady et demandant l'asile, certains sont restés derrière les barreaux pendant plus de six mois.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think that Europe’s problem stems from migratory flows; the real problem is not people arriving on our territory, but the large number of people who do not get to Europe, those who die in the Mediterranean Sea or in the Atlantic Ocean.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne pense pas que le problème de l’Europe découle des flux migratoires. Le véritable problème n’est pas que des personnes arrivent sur notre territoire, mais que de grandes quantités de personnes n’arrivent pas jusqu’en Europe et périssent dans la mer Méditerranéenne ou dans l’océan Atlantique.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to remind you that the outermost regions of the EU are located in areas where the inhabitants live in the shadow of cyclones from the Caribbean and violent storms coming in from the oceans, and for this reason we should not be surprised that some natural disasters will take place in these areas from time to time, such as the one which occurred recently in Tenerife in the Canary Islands, where, fortunately, some of us who are Members of Parliament happen to live.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord rappeler que les régions ultrapériphériques sont situées dans des zones où les citoyens cohabitent avec des cyclones en provenance des Caraïbes et avec des tempêtes océaniques. Nous ne devons donc pas nous étonner de l’existence de catastrophes naturelles dans ces régions, comme cela a précisément été le cas à Tenerife, île de l’archipel des Canaries où quelques députés de ce Parlement, dont je fais partie, ont la chance de vivre et qui a été affectée par de graves pluies torrentielles.

With respect to the Ocean Lady and the Sun Sea, the RCMP has charged four migrants from the Ocean Lady for people smuggling.
En ce qui a trait à l'Ocean Lady et au Sun Sea, la GRC a déposé des accusations de passage de clandestins contre quatre migrants de l'Ocean Lady.

The leadership that that deputy minister provides to the activities of the CBSA and our colleagues at the RCMP and within the public safety portfolio is critical and has been effective in preventing other ventures similar to the Sun Sea and the Ocean Lady from arriving in Canada.
Le leadership qu'exerce ce sous-ministre dans le cadre des activités de l'ASFC et de nos collègues de la GRC, ainsi qu'au sein du portefeuille de la sécurité publique, est essentiel et efficace pour empêcher d'autres événements comme celui du Sun Sea et de l'Ocean Lady de se produire au Canada.