Vertaling van "ocean dumping could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ocean disposal [ ocean dumping | sea disposal | sea disposal of radioactive wastes | sea dumping | radioactive waste sea dumping | dumping at sea | seabed disposal | disposal at sea ]
immersion [ immersion en mer | immersion dans les eaux de la mer | immersion dans les fosses océaniques | immersion de déchets radioactifs en mer | rejet en mer | évacuation en mer | évacuation par immersion | évacuation dans les fonds marins | évacuation dans l'océan | dépôt dans l'o ]

ocean disposal site [ ocean dumping site | ocean dumping ground ]
site d'immersion [ site d'immersion en mer ]

Ocean Dumping Action Plan [ Ocean Dumping Control Action Plan ]
Plan d'action pour l'immersion en mer [ Plan d'action pour le contrôle de l'immersion de déchets en mer ]

ocean dumping
rejet en mer

moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas
moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not accept that ocean dumping could ever be an environmentally preferable option.
Nous n'acceptons pas que l'immersion en mer devienne une option environnementale préférable.

You could have used some other examples that did not fall in this category; however, in the particular example you used about ocean dumping, the ocean dumping provisions remain under the Canadian Environmental Protection Act even when this legislation is passed.
Vous auriez pu utiliser d'autres exemples qui ne font pas partie de cette catégorie; cependant, dans le cas des déversements en mer, ce sont toujours les dispositions de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement qui s'appliqueront, même lorsque ce projet de loi aura été adopté.

I could not imagine that in a G-8 country, in an advanced country called Canada, we would be dumping raw sewage into the ocean.
Je ne pouvais pas imaginer que, dans un pays membre du G-8, dans un pays aussi avancé que le Canada, on pouvait rejeter des eaux d'égout brutes dans l'océan.