Vertaling van "occurrence was anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aviation occurrence | occurrence | safety occurrence
événement

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

likelihood of occurrence | probability of occurrence
probabilité d'apparition | probabilité de survenance

analyse animal related incidents | iinvestigate animal related occurrence | inspect animal related incident | investigate animal related incidents
enquêter sur des incidents impliquant des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an occurrence that has become all too common, that information is made widely available before anything has been tabled in the House. Indeed, the justice minister could have tabled the bill, he could have made a ministerial statement and then he could have gone to the U.S. if its approval was so important to the Canadian government.
Le ministre de la Justice aurait pu déposer le projet de loi et faire une déclaration ministérielle avant d'aller aux États-Unis, si le gouvernement du Canada tenait tant à avoir l'autorisation de ce pays.

However, given my experience of the European Patent Office, which I visited in Munich recently, I personally should be very surprised if this unfortunate occurrence was anything other than a mistake during the examination process.
Toutefois, tel que je connais l'Office européen des brevets, auquel j'ai rendu visite récemment à Munich, je serais personnellement très surpris si cette malheureuse circonstance avait pour origine autre chose qu'une erreur commise au cours de la procédure d'octroi du brevet.

The AECB concluded that there was " .no statistical evidence that the difference is due to anything but the natural variation in the occurrence of the disease" .
La CCEA a conclu qu’il n’existait aucune preuve statistique permettant d’attribuer la différence à autre chose que la variation naturelle de l’incidence de la maladie.