Traduction de «occurred throughout canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tragedies that have recently occurred throughout Canada remind us of the cost of such reckless and irreversible behaviour in terms of human lives.
Des tragédies récemment survenues d'un bout à l'autre du Canada nous rappellent le coût d'un comportement aussi téméraire et irréversible en termes de vies humaines.

In terms of moving to sustainable goals, seeing developments that are occurring throughout all of the health jurisdictions in Canada, it's important to look at sustainable development and to look at a health system that's well integrated and co-ordinated within all of the complex jurisdictions that are there and that are, in a sense, more complicated for first nations.
Quant aux objectifs durables, lorsque l'on songe à ce qui se passe au niveau des soins de santé dans toutes les administrations au Canada, il est important de considérer le développement durable et d'envisager un régime de soins de santé qui soit bien intégré et coordonné entre les diverses administrations, ce qui d'une certaine façon complique la tâche aux Premières nations.

Last year, we talked about approximately 4.1% growth. Growth is occurring throughout Canada, the United States and the world.
On a parlé l'an dernier d'une croissance de 4,1 p. 100. Il y a une croissance partout au Canada, aux-États-Unis et dans le monde.

We saw private investment drop and we will see the same thing occur throughout Canada, if the Conservative Party continues to take the same tack.
On a vu chuter les investissements privés et l'on verra la même chose se produire dans l'ensemble du Canada, si le parti conservateur continue dans la même foulée.

However, in the time that has passed since I first raised my question, strikes and lockouts have occurred throughout Canada escalating to the point yesterday of a complete withdrawal of services by the 3,200 member Brotherhood of Maintenance of Way Employees (1900 ) So far the work disruptions involve only the members of that union. However, the other key player, the 4,000 member Canadian Auto Workers union, is prepared to take strike action anytime after March 15, which of course is tomorrow.
Toutefois, depuis que j'ai posé cette question, les grèves et les lock-out se multiplient au Canada, au point qu'hier, les 3 200 membres de la Fraternité des préposés à l'entretien des voies ont cessé toute activité (1900) Jusqu'à maintenant, ce syndicat était le seul visé par le conflit de travail, mais l'autre groupe important, c'est-à-dire les 4 000 Travailleurs canadiens de l'automobile, est prêt à se mettre en grève en tout temps après le 15 mars-autrement dit, dès demain.