Vertaling van "occurred in liberia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

devise occurring food processing situations | invent occurring food processing situations | concoct to occurring food processing situations | improvise to occuring food processing situations
savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires

natural-occurring chlorofluorocarbon [ natural-occurring fluorocarbon | natural-occurring CFC ]
chlorofluorocarbure naturel [ CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | CFC d'origine naturelle ]

natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon
CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

naturally-occurring substance [ natural-occurring substance ]
substance présente à l'état naturel [ substance existant à l'état naturel | substance se trouvant dans la nature ]

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the WHO has warned that thousands more cases could occur in Liberia, which has been the country worst hit by the West African outbreak;
K. considérant que l'OMS a averti que des milliers de cas supplémentaires pourraient se produire au Libéria, qui est le pays le plus durement frappé par l'épidémie d'Afrique occidentale;

A similar scenario occurred in Liberia, where, when Charles Taylor lost control of the gold and diamond mines in Lofa county in 1991, he turned to the export of marijuana, which was carried on through the Port of San Pedro, to which the government of the Ivory Coast gave him access.
Un schéma semblable se retrouve au Libéria où, lorsque Charles Taylor a perdu le contrôle des mines d’or et de diamant dans le comté de Lofa en 1991, il s’est tourné vers l’exportation de la marijuana qui se faisait par le port de San Pedro auquel le gouvernement de la Côte d’Ivoire lui donnait accès.

I suggest that conflicts have also occurred in places where there are no obvious resource endowments that could motivate contestations and violence. Not all resource rich countries on the African continent, Botswana stands out in this regard, have witnessed the kind of total or partial collapse of governmental authority which has taken place in the Democratic Republic of Congo, Sierra Leone or Liberia.
J'estime qu'il y a également des conflits dans des endroits où il n'y a pas de sources apparentes de richesse, et ce ne sont pas tous les pays riches en ressources, qu'on pense au Botswana par exemple, qui ont été témoins de l'effondrement total ou partiel de l'autorité gouvernementale centrale, comme l'ont vécu la République démocratique du Congo, la Sierra Leone ou le Libéria.

Of the 30 or so local conflicts in the 1990s in which the presence of drugs was proven, 13 occurred in countries in sub-Saharan Africa: Angola, Comoros, Congo, Guinee-Bissau, Liberia, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Uganda, DRC, Rwanda, Somalia and Chad.
Parmi la trentaine de conflits locaux qui se sont déroulés dans les années 1990 dans laquelle la présence de la drogue est avérée, 13 se situent dans des pays d’Afrique subsaharienne : Angola, Comores, Congo, Guinée-Bissau, Liberia, Sénégal, Sierra Leone, Soudan, Ouganda, RDC, Rwanda, Somalie et Tchad.

C. whereas reports from the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) state that post-electoral violence has resulted in up to a million displaced persons; whereas, over 90,000 Ivorian refugees are estimated to be in Liberia; whereas incidents of xenophobic and ethnic attacks have occurred from both sides of the Ivorian political divide,
C. considérant que les rapports du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés indiquent que la violence post-électorale a conduit au déplacement de jusqu'à un million de personnes; qu'il est estimé que plus de 90 000 réfugiés ivoiriens se trouvent au Liberia; que des attaques xénophobes et ethniques ont été perpétrées des deux côtés de la barrière politique ivoirienne,

In Angola and Liberia, the risk is one in 12; and in Niger, it's one in seven. Of the 10 million women who have died in pregnancy and childbirth since 1990, three-quarters of the deaths were preventable, primarily where they occur in Africa and South Asia.
En Angola et au Libéria, ce risque est de un sur 12, et au Niger, de un sur sept. Sur les 10 millions de femmes ayant perdu la vie au cours d'une grossesse ou d'un accouchement depuis 1990, les trois quarts de ces décès étaient évitables, surtout là où ils se sont produits, en Afrique et en Asie du Sud.

Because of what has been occurring in recent years, whether it's been in Afghanistan, Iraq, Liberia, Haiti, or the tsunami, on balance, because the UN usually has a relationship at least to some degree with the government, the UN agencies have been designated as the sectoral lead coordinators—not lead do-everythings, but the sectoral lead coordinators.
À cause de ce qui est arrivé récemment, que ce soit en Afghanistan, en Iraq, au Libéria, en Haïti ou la situation d'urgence causée par le tsunami, dans l'ensemble, comme l'ONU entretient généralement certains rapports avec le gouvernement concerné, les organismes des Nations Unies ont été désignés coordonnateurs sectoraux principaux—non pas coordonnateurs de tout, mais coordonnateurs sectoraux principaux.

How many other conflicts have occurred, even after decolonisation, in Rwanda, Sierra Leone or in Liberia for example, where European States have been responsible for or accomplices to crimes against humanity, should we not condemn these too?
Et combien d’autres conflits, même après la décolonisation, du Rwanda à la Sierra Leone en passant par le Liberia, où des États européens sont responsables ou complices de crimes contre l’humanité, ne sont-ils pas à déplorer ?