Traduction de «occurred and further price reductions would compromise » (Anglais → Français) :

(e) considers that, in the transition to a competitive market, significant price reductions in the long distance market have already occurred and further price reductions would compromise the ability to sustain required investment in the telecommunications system, including investment in research and development and innovative telecommunications services, which would have a negative impact on the objectives of the Canadian telecommunications policy, and in particular the objectives set out in paragraphs 7(a), (b), (c), (f), (g) and (h) of that Act;
e) estime que la transition vers la libre concurrence a déjà amené d’importantes réductions dans les tarifs interurbains et que de plus amples réductions compromettraient la capacité de soutenir les investissements voulus dans le système de télécommunications, y compris les investissements dans la recherche et le développement et dans les services de télécommunications innovateurs, ce qui aurait une incidence négative sur les objectifs de la politique canadienne de télécommunication, notamment ceux prévus aux alinéas 7a), b), c), f), g) et h) de cette loi,

Only in the event that the consumer had made an application containing an alternative claim seeking such a price reduction would that outcome not occur.
La seule exception à ce résultat se produirait si le consommateur avait introduit, à titre subsidiaire, une demande sollicitant l’octroi d’une telle réduction.

(b) whether vessels are being exported at prices that would, to a significant degree, depress prices or prevent price increases which otherwise would have occurred, and would probably increase demand for further purchases from other countries.
(b) les exportations de navires à des prix qui pourraient déprimer sensiblement les prix ou empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix qui, sans cela, se seraient produites, et accroîtraient probablement la demande de nouveaux achats auprès d'autres pays.

40. Recognises that while serving as an incentive to develop low-carbon technologies, tightening the ETS reduction target would lead to a further increase in electricity prices and - if not accompanied by ambitious energy efficiency measures - in electricity costs, which would be a major concern for EU industries and for consumers; considers that according to the recent Eurobarometer survey stable and secure energy prices are a major concern for the public; points out that the ETS directive allows Member States to offset higher electricity prices for electro-intensive industries by granting State aid;
40. reconnaît que, tout en servant d'incitant au développement de technologies à faible intensité de carbone, un renforcement de l'objectif de réduction du système communautaire d'échange de quotas d'émission entraînerait une nouvelle hausse des prix de l'électricité et, en l'absence de mesures complémentaires ambitieuses sur le plan de l'efficacité énergétique, des coûts de l'électricité, ce qui poserait un problème majeur aux industries et aux consommateurs en Europe; estime que, selon la récente enquête Eurobaromètre, des prix stables et sûrs de l'énergie constituent l'une des préoccupations majeures de la population; souligne que la directive ETS permet aux États membres de compenser par des aides publiques aux industries à forte intensité électrique la hausse des prix de l'électricité;

100. Recognises that, while serving as an incentive to develop low-carbon technologies, tightening the ETS reduction target would lead to a further increase in electricity prices and – if not accompanied by ambitious energy efficiency measures – in electricity costs, which would be a major concern for EU industries and for consumers; considers that, according to the recent Eurobarometer survey, stable and secure energy prices are a major concern for the public; points out that the ETS Directive allows Member States to offset higher electricity prices for electro-intensive industries by granting State aid;
100. reconnaît que, tout en servant d'incitant au développement de technologies à faible intensité de carbone, un renforcement de l'objectif de réduction du système d'échange de quotas d'émission entraînerait une nouvelle hausse des prix de l'électricité et, en l'absence de mesures d'accompagnement ambitieuses en faveur de l'efficacité énergétique, des coûts de l'électricité, ce qui poserait un problème majeur aux industries et aux consommateurs en Europe; estime que, selon la récente enquête Eurobaromètre, des prix stables et sûrs de l'énergie constituent l'une des préoccupations majeures de la population; souligne que la directive sur le SEQE permet aux États membres de compenser par des aides publiques la hausse des prix de l'électricité pour les industries à forte intensité électrique;

The application of this agreement would cause a significant increase in potato supply to the processing market with varieties that do not correspond to the strict requirements for cooking and size, inevitably resulting in a drastic price reduction, which would compromise the profit-earning capacity of Canadian farms specialized in this market sector.
L'application de cette entente occasionnerait une augmentation significative de l'offre sur le marché de la transformation, avec des variétés ne répondant pas aux exigences strictes en matière de cuisson et de calibre, ce qui entraînerait inévitablement une chute drastique des prix et compromettrait la rentabilité des entreprises canadiennes spécialisées dans ce créneau.

At any rate, we certainly shouldn't do something that will obviously make the automotive deficit worse. The way a Korea free trade agreement would do that is by giving a preferential 6.1% price reduction to further imports from Korea against either domestic production within NAFTA or other imports from other regions.
De toute façon, il ne faut certainement rien faire qui promet d'aggraver encore le déficit dans le secteur automobile, ce que ferait un accord de libre-échange avec la Corée en accordant une réduction préférentielle de 6,1 p. 100 sur les importations futures de la Corée par rapport à la production de la zone de l'ALENA ou aux importations d'autres pays.

Allowing countries to exempt these products from further tariff reductions would have a very practical impact on prices for developing country farmers, and would also provide developing countries with the flexibility of letting those projects graduate should they want to export them.
Permettre aux pays d'exempter ces produits de réductions supplémentaires des tarifs aurait un impact très concret sur les prix qu'obtiennent les agriculteurs des pays en développement et aiderait aussi ces pays à porter à maturité les projets qu'ils souhaitent exporter.

The proposed reduction of the intervention price for rice by 50% will narrow the gap between EU prices and world prices and thereby further liberalise the EU rice market, but it would be advisable to set direct payments at a level that would compensate producers fully for the reduction in institutional prices, thus keeping the price and market guarantee and, therefore, the profitability of growing, unchanged.
La réduction de 50% proposée quant au prix d'intervention pour le riz réduira le fossé entre les prix de l'UE et les prix mondiaux, ce qui permettra de poursuivre la libéralisation du marché du riz de l'UE. Il conviendrait toutefois de fixer les paiements directs aux producteurs à un niveau permettant de compenser totalement la réduction du prix d'intervention, de manière à maintenir intactes les garanties concernant les prix et le marché et, de ce fait, à n'influencer en rien la rentabilité de la culture du riz.