Vertaling van "occur globally certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

A rare genetic parenchymal hepatic disease with characteristics of acute liver failure that occurs in the first year of life, which manifests with failure to thrive, hypotonia, moderate global developmental delay, seizures, abnormal liver function te
syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a world where we have immigrants from all over the world — we take people in from many different countries — when these kinds of events occur globally, certain people might feel strongly about certain issues.
Dans un monde où les immigrants proviennent d'un peu partout sur la planète — nous acceptons des gens provenant de nombreux pays différents — lorsque ce genre d'événements se produit à l'échelle mondiale, certaines personnes peuvent ressentir des sentiments puissants concernant certains enjeux.

There are a series of fundamental changes occurring: Globalization; who runs the economy; who runs government; the environment is certainly one of them.
Il se produit beaucoup de changements profonds : la mondialisation; qui dirige l'économie; qui dirige le gouvernement; l'environnement en fait certainement partie.

In fact, the history of science, when we go back to slide 12 and, in particular global warming, was not something dreamed up in 1988, as many believe, when Jim Hansen testified before the U.S. Senate when he was certain that global warming was occurring.
De fait, et je vous renvoie à la diapositive 12, on voit bien dans l'histoire de la science que le réchauffement planétaire n'a pas été inventé de toutes pièces en 1988, ce que plusieurs croient, quand Jim Hansen a affirmé dans son témoignage devant le Sénat américain qu'il était certain que le réchauffement planétaire se produisait.

The most recent change to our budget occurred in the context of the global commerce strategy, wherein we were allocated additional resources providing us with a certain amount of flexibility.
La modification la plus récente de notre budget est survenue dans le contexte de la stratégie de commerce international, qui a accru notre flexibilité d'une certaine manière, grâce aux ressources supplémentaires qui nous ont été accordées.

45. Asks the EIB to make every effort to simplify the complicated and bureaucratic regulations found in certain projects, wherever they occur, in order to make the financing on projects more rapid and efficient, with special regard to the global crisis;
45. demande à la BEI de s'employer à simplifier la réglementation complexe et bureaucratique qui régit certains projets, quel que soit le secteur concerné, afin que le financement des projets soit plus rapide et plus efficace, compte tenu en particulier de la crise mondiale;

(5) By Council Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 , the Community approved the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air agreed on 28 May 1999, which lays down new global rules on liability in the event of accidents occurring in the international carriage by air of persons, baggage and cargo, replacing those in the Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments.
(5) Par la décision 2001/539/CE du Conseil du 5 avril 2001 , la Communauté a conclu la convention de Montréal pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international adoptée le 28 mai 1999, qui fixe au niveau mondial de nouvelles règles sur la responsabilité en cas d'accident pour les transports aériens internationaux de personnes, bagages ou marchandises, et qui remplace celles de la convention de Varsovie de 1929, avec ses amendements ultérieurs.

The intent of the regime of global limitation of liability set out in Part IX of the Canada Shipping Act is to allow shipowners to limit the amount of their financial responsibility for certain types of damages occurring in connection with the operation of their ships.
Le but du régime de limitation globale de la responsabilité décrit àla partie IX de la Loi sur la marine marchande du Canada est de permettre aux propriétaires de navires de limiter leur responsabilité financière pour certains types de dommages causés par leurs navires.