Vertaling van "occur between different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link
couplage interphases-interlignes

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

Zaire: Information on Events that Occurred Between 16 and 24 May 1997, Including the Rebel Take Over
Zaïre : Information sur les événements qui se sont déroulés du 16 au 24 mai 1997, notamment sur la prise de pouvoir par les rebelles

A rare hereditary ataxia characterized by recurrent episodes of ataxia with variable frequency and duration, associated with slurred speech, generalized muscle weakness and balance disturbance. Other symptoms may occur between episodes, including int
ataxie épisodique avec troubles de l'élocution

differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages
différencier les types d'emballages

displacement between different charges
interpénétration des différentes couches

local flight not implying carriage between different airports | sightseeing flight
vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports

Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]

limitations of microchip scanners | micro-chip scanners | differences between microchip scanners | microchip scanners
lecteurs de puce électronique

Labour Productivity Differences Between Domestic and Foreign-Controlled Establishments in the Canada Manufacturing Sector
La productivité du travail dans les établissements de fabrication au Canada sous contrôle canadien et étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to determine the indirect additional costs, the Commission collected data on electricity consumption at sectoral level from Member States, ensuring that no double counting of electricity consumed occurred between different NACE codes.
Afin de déterminer les coûts indirects supplémentaires, la Commission a recueilli des données sur la consommation d'électricité au niveau sectoriel auprès des États membres, en veillant à éviter tout double comptage de l'électricité consommée pour les différents codes NACE.

This would allow consumers to benefit from the most convenient offers on the market and to easily change from their existing payment account to other potentially more suitable ones, irrespective of whether this occurs within the same payment service provider or between different payment service providers.
Cela permettrait aux consommateurs de bénéficier des offres du marché les plus adaptées à leurs besoins et de passer facilement de leur compte de paiement existant à un autre compte susceptible de mieux leur convenir, que ce soit chez le même prestataire de services de paiement ou entre différents prestataires de services de paiement.

When organs are exchanged between Member States, such concerns may occur in different Member States.
Lorsque des organes sont échangés entre États membres, de telles inquiétudes peuvent surgir dans différents pays.

As far as accommodations go, every once in a while differences of opinion do occur between the two sides.
Pour ce qui est des arrangements, il arrivait de temps en temps qu'il y ait des divergences d'opinions entre les deux côtés.

A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
Une différence peut apparaître entre les livraisons calculées et les livraisons observées.

My understanding is that the committee is interested in getting information in three areas with respect to the costing implications: first of all, some statistics on the increase in the inmate population that would occur if the bill went through; secondly, some information generally on how much it would cost to keep a person in jail for a year; and finally, some information as to whether or not there are differences in costing as between federal and provincial levels and also as between different levels of security.
Selon mon point de vue, je crois que le comité aimerait recueillir des renseignements sur trois aspects relatifs aux répercussions financières : d'abord quelques statistiques sur l'augmentation de la population carcérale en cas d'adoption de la loi; deuxièmement, quelques renseignements généraux sur ce qu'il en coûterait de garder une personne en prison pendant un an; finalement, quelques données sur les différences éventuelles dans les coûts entre le fédéral et le provincial, et également par rapport aux différents niveaux de sécurité.

To account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records Revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as Revaluations due to other price changes
Afin de tenir compte des disparités entre la valeur des transactions au prix du marché et l’évaluation nominale des positions, le vendeur enregistre les revalorisations dues à d’autres variations de prix au cours de la période au cours de laquelle la vente a lieu, qui sont égales à la différence entre la valeur nominale et la valeur de la transaction, tandis que l’acheteur enregistre un montant inverse au titre de revalorisations dues à d’autres variations de prix

Mobile roaming occurs when customers use their mobile telephone handset on a different mobile network than the network to which they subscribe, and it is based on bilateral roaming agreements between different mobile operators and service providers.
L'itinérance permet aux clients d'utiliser leur téléphone portable sur un réseau mobile différent de celui auquel ils sont abonnés. Elle est régie par des accords d'itinérance bilatéraux conclus entre différents opérateurs de réseaux mobiles et des fournisseurs de services mobiles.

Competition seems only to occur between pipes of different materials in the range of smaller diameters (up to 400mm).
En ce qui concerne les diamètres inférieurs (jusqu'à 400 mm) une concurrence existe apparemment entre les tuyaux des différents matériaux.

Both of these trends are occurring within different contexts in each province and alliances between members of organized crime do not respect borders.
Ces réalités revêtent des visages différents selon les provinces, et les alliances entre les membres du crime organisé n'ont pas de frontière.