Vertaling van "occupying troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of them made a lot of money and were very successful. In 1942, even those who were wealthy had to walk out in the exodus, as the Japanese occupying-troops arrived.
Mais en 1942, même les plus fortunés ont dû partir en exode, face à l'arrivée des troupes japonaises.

When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Lorsque ces attaques se sont étendues à d'autres quartiers, des milliers de résidents ont envahi l'aéroport international, perçu comme un lieu sûr en raison de la présence de troupes françaises, et en ont occupé la piste.

We should call for the immediate withdrawal of the occupying troops.
Nous devons appeler au retrait immédiat des troupes d’occupation.

In 1945, following the surrender of Japan, the peninsula was divided along the thirty-eighth parallel with the United States troops occupying the southern part and Soviet troops occupying the northern part.
En 1945, après la reddition du Japon, la péninsule a été divisée le long du 38 parallèle, les soldats américains occupant la partie au sud et les soldats soviétiques, la partie au nord.

What action will the Council take to secure the withdrawal of all the occupying troops from Iraq, now that the claims of weapons of mass destruction and links to 'terrorism' have been exposed as lies, and to ensure that genuine and indisputable elections are held?
Quelles démarches le Conseil entend-il entreprendre pour que toutes les troupes d’occupation se retirent de l’Irak, dès lors que les mensonges concernant les armes de destruction massive et les liens avec le «terrorisme» ont été révélés, et pour que des élections authentiques et incontestables soient assurées?

Must not the occupying troops be withdrawn?
Ne faut-il pas que les troupes d'occupation s'en aillent ?

7. Calls for United Nations Security Council Resolution 425 on the unconditional withdrawal of Israel from South Lebanon to be respected and fully applied; calls on the Lebanese and Israeli authorities to enter into formal negotiations on all political and diplomatic relations between the two countries and considers that Israel must in any case respect the cut-off date of July 2000 for beginning its unilateral withdrawal of occupying troops from South Lebanon;
7. demande le respect et la pleine application de la résolution 425 du Conseil de Sécurité des Nations unies sur le retrait inconditionnel d=Israël du Sud-Liban; demande aux autorités libanaises et israéliennes d'entamer des négociations formelles sur l'ensemble des relations politiques et diplomatiques entre les deux pays, et estime qu=Israël doit en tous cas respecter la date butoir du juillet 2000 pour commencer avec le retrait unilatéral des troupes d=occupation du Sud-Liban;

We want to see a reduction in occupying troops.
Nous voulons assister à une réduction des troupes d'occupation.

Our concern is that if aid does not follow quickly after the troops arrive, then the troops will be seen as occupiers.
Ce qui nous inquiète, c'est que nos troupes soient considérées comme des troupes d'occupation si l'aide ne suit pas assez rapidement.