Vertaling van "occupies an enviable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

under-occupied dwelling [ under occupied dwelling | insufficiently occupied dwelling ]
logement sous-peuplé

occupied area | occupied space
zone occupée

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

gainfully occupied labour force [ gainfully occupied labor force ]
main-d'œuvre rémunérée

occupying power | occupying state
puissance occupante | État occupant | occupant

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

occupied territory
territoire occupé

West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]
question de la Cisjordanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of us have had the enviable privilege of sitting in this house while these former speakers occupied the Chair.
Bon nombre d'entre nous ont eu le privilège enviable de siéger au sein de cette Chambre pendant que ces anciens Présidents et anciennes Présidentes se sont acquittés de leurs fonctions.

There could be no better time to pay tribute to all the Canadian writers who, over the years, have put Canadian literature in the enviable place it occupies internationally.
C'est le moment tout désigné pour rendre hommage à tous les auteurs canadiens qui, au fil des ans, ont donné à notre littérature la place enviable qu'elle détient sur la scène internationale.

The European industry, while it still occupies an enviable position in certain of these sectors - software, advanced manufacturing equipment and telecommunications - gives cause for concern in essential areas such as microelectronics chips, computer hardware and consumer electronics.
L'industrie européenne, même si elle occupe encore une place enviable dans certains de ces secteurs - les logiciels, les équipements avancés de production et les télécommunications -, présente une situation préoccupante dans des domaines essentiels tels que les "puces" microélectroniques, les équipements informatiques et l'électronique grand public.

The situation in Europe The European industry occupies an enviable position, notably in software and computer services.
La situation européenne? L'industrie européenne occupe une place enviable, notamment dans les logiciels et les services informatiques.