Vertaling van "occupation were lacking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lack of occupational skills
manque de compétences professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the implementation of the provisions concerning good repute (Article 6 of Regulation (EC) No 1071/2009), Slovenia considered that the instances in which the licensing authority may suspend or withdraw the transport operator authorisation or declare a transport operator unfit to pursue that occupation were lacking precision.
En ce qui concerne la mise en œuvre des dispositions relatives à l’honorabilité [article 6 du règlement (CE) n° 1071/2009], la Slovénie a estimé que les cas dans lesquels l’autorité de délivrance des licences pouvait suspendre ou retirer l'autorisation du transporteur par route ou déclarer un transporteur par route inapte à exercer cette profession n’étaient pas assez précis.

Obviously, the lack of a sprinkler system and an alarm system in a major part of the building did not help the occupants evacuate the residence in time, despite the help from some residents who were more mobile than others.
Il est évident que l'absence de gicleurs et de système d'alarme dans une importante partie de l'édifice n'a pas aidé les occupants à évacuer la résidence à temps, malgré l'aide de quelques personnes plus mobiles que d'autres.