Traduction de «occasions when politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Madam President, today and tomorrow are one of those very rare occasions when politicians can write history.
− (EN) Madame la Présidente, aujourd’hui et demain représentent l’une de ces très rares occasions où les hommes politiques peuvent écrire l’histoire.

I well recall the frequent occasions when, standing in my place as government leader, trying to answer calmly an opposition question, I found myself sidelined, a mere spectator to a lively, unscheduled exchange between Senator Barootes and Senator Davey Steuart, another Saskatchewan politician notorious for his quick wit and boisterous partisanship.
Je me rappelle bien qu'à de multiples occasions où j'essayais de répondre calmement à une question de l'opposition en tant que leader du gouvernement au Sénat, je me suis retrouvé mis de côté et j'ai dû assister en tant que spectateur à un échange animé et imprévu entre le sénateur Barootes et le sénateur Davey Stewart, un autre politicien de la Saskatchewan bien connu pour sa vivacité d'esprit et sa partisanerie affichée.

For several years now, it has been common knowledge that all Canadians have, on a number of occasions, expressed skepticism toward politicians, the elected MPs and the non-elected senators, at a time when the Senate is being challenged by many Canadians.
Depuis quelques années, on sait tous que les Canadiens ont exprimé à plusieurs occasions leur scepticisme à l'égard de la classe politique, des députés élus, des sénateurs non élus et ce, au moment où le Sénat est remis en cause par une grande partie de la population canadienne.