Traduction de «occasions been supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Mr Dzamara had been assaulted on several occasions by supporters of the ruling party ZANU-PF and uniformed police officers; whereas in November 2014 about 20 uniformed police handcuffed and beat Mr Dzamara to unconsciousness, also assaulting his lawyer, Kennedy Masiye;
E. considérant qu'Itai Dzamara avait déjà fait l'objet de plusieurs attaques de partisans du parti au pouvoir et d'agents de police en uniforme; considérant qu'en novembre 2014, une vingtaine d'agents en uniforme ont menotté Itai Dzamara et l'ont battu jusqu'à ce qu'il perde connaissance, et qu'ils ont également agressé son avocat, Kennedy Masiye;

However, in cases where privileges of Parliament have been challenged, the courts have on occasion more narrowly defined the privileges while on other occasions have supported the rights of Parliament.
Cependant, les fois où les privilèges du Parlement ont été contestés, les tribunaux en ont parfois donné une définition plus restrictive, alors qu’à d’autres occasions, ils les ont confirmés.

L. whereas Parliament has expressed its support for the introduction of eCall on numerous occasions, including support for its mandatory deployment, an initiative that will create a feeling of greater safety for citizens when travelling;
L. considérant que le Parlement a exprimé son soutien en faveur de l'introduction du service eCall à de nombreuses occasions, y compris en faveur de son déploiement obligatoire, ce qui accroîtra chez les citoyens le sentiment de sécurité dans leurs déplacements;

H. whereas Parliament has on a number of occasions expressed support for the use of independent impact assessments in the European Union,
H. considérant que le Parlement s'est prononcé à plusieurs reprises pour le recours à des études d'impact indépendantes dans l'Union européenne,

As has been mentioned on numerous occasions, we support the principle of Bill C-44.
Comme cela a été mentionné à plusieurs reprises, nous sommes favorables au principe du projet de loi C-44.

As a result of some of the work we've done over the years, I have been shot at, I have received a mail bomb, and we've been harassed on a number of occasions by supporters of different terrorist organizations and some from organized crime.
En raison du travail que nous avons fait au fil des ans, j'ai été la cible d'un tireur, j'ai reçu une bombe par la poste et nous avons été à de nombreuses reprises harcelés par des partisans de diverses organisations terroristes et par certains criminels organisés.

That being said, government members have on each occasion been at pains to make it clear that they were supporting the concept only in so far as it meant as little as possible and that absolutely no power was involved.
Cela dit, les députés du gouvernement ont bien pris la peine de préciser, chaque fois, qu'ils l'appuyaient dans la mesure où il voulait dire le moins de chose possible et qu'il n'avait absolument aucun pouvoir.

There have, on several occasions, been emergency debates to support, after the fact, a decision to send Canadian troops to take part in peacekeeping missions.
On sait qu'à quelques reprises, des débats d'urgence ont eu lieu pour appuyer, a posteriori, la décision d'envoyer des soldats canadiens participer à des missions de maintien de la paix.