Traduction de «occasionally offer them » (Anglais → Français) :

Since the introduction of the MoU, some Internet Platforms have reported that it takes them up to 24 hours to remove an online offer (also known as a listing), but occasionally up to 48 hours; for others, it takes 2 – 5 hours.
Depuis l’introduction du protocole d’accord, certaines plateformes internet déclarent mettre jusqu'à 24 heures pour retirer une offre en ligne, voire parfois jusqu’à 48 heures; d’autres ont besoin de 2 à 5 heures.

(d) '‘Organiser’ means the person who, other than occasionally, organises packages and sells or offers them for sale, whether directly or through a retailer;
«»organisateur«, la personne qui, de façon non occasionnelle, organise des forfaits et les vend ou les offre à la vente, directement ou par l'intermédiaire d'un détaillant ; ».

(d) '«Organiser» means the person who, other than occasionally, organises packages and sells or offers them for sale, whether directly or through a retailer;
«"organisateur", la personne qui, de façon non occasionnelle, organise des forfaits et les vend ou les offre à la vente, directement ou par l'intermédiaire d'un détaillant; ».

'«Organiser» means the person who, other than occasionally, organizes packages and sells or offers them for sale, whether directly or through a retailer;
""organisateur", la personne qui, de façon non occasionnelle, organise des forfaits et les vend ou offre à la vente directement ou par l'intermédiaire d'un détaillant; ".

To make the challenge even more interesting, after Donna Cona would spend a considerable amount of time training and placing our Aboriginal employees, our client, the federal government, would occasionally offer them a job, promising them security and accelerated future advancement.
Pour donner au défi encore plus d'ampleur, après que Donna Cona eut passé beaucoup de temps à former et à placer nos employés autochtones, notre client, le gouvernement fédéral, leur offrait à l'occasion un emploi, avec promesse de sécurité et perspectives d'avancement rapide.