Vertaling van "occasionally been raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

irregular traffic | irregular transport | occasional traffic | occasional transport
transport occasionnel

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, I noticed that during his presentation, Mr. Marleau reminded us, rightly so, that the issue of legislative counsel had occasionally been raised in the House and that it had been discussed by the Board of Internal Economy, obviously from the perspective of resources that are available to members.
Enfin, cela étant dit, j'ai constaté que lors de sa présentation, M. Marleau a rappelé à juste titre que la question des conseillers législatifs avait occasionnellement été soulevée en Chambre et qu'elle avait même fait l'objet de discussions au Bureau de régie interne, évidemment sous l'angle des ressources qui sont à la disposition des députés.

The percentage of the European workforce teleworking (regularly or occasionally) raised from 5.6% in 2000 to 8.2% in 2002 [25].
Le pourcentage de la population active européenne faisant du télétravail (régulièrement ou occasionnellement) est passé d'environ 5,6% en 2000 à 8,2% en 2002 [25].

Since the advent of broadcasting of House proceedings, occasional points of order have been raised on the basis of discrepancy in the content of the Debates and the broadcast tape.
Depuis que les délibérations de la Chambre sont radiodiffusées, il arrive de temps à autre que le Règlement soit invoqué afin de signaler des différences entre le contenu des Débats et l’enregistrement magnétoscopique .

Security provisions under the act, the taking of personal guarantees, other issues that have been raised by members of Parliament, borrowers, lenders, lobby groups that occasionally have attacked us for the program or provided praise for the program.
Les dispositions de la loi concernant les sûretés, la prise de sûretés personnelles et d'autres questions soulevées par des parlementaires, des emprunteurs, des prêteurs, des groupes de pression qui ont critiqué le programme à l'occasion ou qui l'ont louangé.

Questions of privilege for which written notice has been given are raised at specific times, namely on the opening of the sitting, following Routine Proceedings but before Orders of the Day, immediately after Question Period, and, occasionally, during a debate.
Des moments précis sont prévus pour soulever une question de privilège précédée d’un avis écrit, à savoir à l’ouverture d’une séance, après les Affaires courantes mais avant de passer à l’Ordre du jour, immédiatement après la Période des questions, et à l’occasion, durant un débat.

goods of every description sent free of charge, by a person or organisation established outside the Community, and without any commercial intent on the part of the sender, to State organisations or other charitable or philanthropic organisations approved by the competent authorities, to be used for fund-raising at occasional charity events for the benefit of needy persons.
les biens de toute nature adressés à titre gratuit par une personne ou un organisme établi en dehors de la Communauté, et sans aucune intention d’ordre commercial de la part de ces derniers, à des organismes d’État ou à d’autres organismes à caractère charitable ou philanthropique agréés par les autorités compétentes, en vue de collecter des fonds au cours de manifestations occasionnelles de bienfaisance au profit de personnes nécessiteuses.

16. Encourages fact-finding missions pursuant to Rule 192 of its Rules of Procedure, with clear aims and objectives, which are occasionally despatched to various Member States of the EU to investigate issues raised by petitioners, and continues to support such missions when the situation fully warrants it, as they offer a clearer view of often complex problems on the ground and help raise awareness among the competent authorities, which also increases the pressure to find effective and pragmatic solutions in the interests of citizens;
16. encourage des missions d'enquête conformément à l'article 192 de son règlement, pourvues d'objectifs clairs, occasionnellement envoyées dans divers États membres de l'UE pour enquêter sur des questions soulevées par les pétitionnaires, et continue de soutenir de telles missions lorsque la situation le justifie pleinement dans la mesure où elles permettent de se faire une opinion plus claire de problématiques souvent complexes sur le terrain et contribuent à alerter les autorités compétentes, ce qui accroît également la pression en faveur de solutions efficaces et pragmatiques prises dans l'intérêt du citoyen;

15. Encourages fact-finding missions pursuant to Rule 192 of its Rules of Procedure, with clear aims and objectives, which are occasionally despatched to various Member States of the EU to investigate issues raised by petitioners, and continues to support such missions when the situation fully warrants it as they offer a clearer view of often complex problems on the ground and help raise awareness among the competent authorities, which also increase the pressure to find effective and pragmatic solutions in the interest of the citizen;
15. encourage des missions d'enquête conformément à l'article 192 de son règlement, pourvues d'objectifs clairs, occasionnellement envoyées dans divers États membres de l'UE pour enquêter sur des questions soulevées par les pétitionnaires, et continue de soutenir de telles missions lorsque la situation le justifie pleinement dans la mesure où elles permettent de se faire une opinion plus claire de problématiques souvent complexes sur le terrain et contribuent à alerter les autorités compétentes, ce qui accroît également la pression en faveur de solutions efficaces et pragmatiques prises dans l'intérêt du citoyen;

This concern was raised by the EU and the World Health Organisation (WHO) in the context of the current avian influenza outbreak in Asia (see IP/04/206) as some animal influenza viruses can, occasionally, mutate into highly infectious human strains.
Ce risque a été évoqué par l'UE et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans le contexte de l'épizootie de grippe aviaire qui sévit actuellement en Asie (voir IP/04/206), car certains virus grippaux animaux peuvent, occasionnellement, se transformer en souches virales humaines extrêmement contagieuses à la suite d'une mutation.

Environmental issues which relate to products also occasionally raise trade concerns, which can be dealt with under TREATI.
Les questions environnementales qui concernent les produits suscitent aussi de temps à autre des inquiétudes liées au commerce et qui peuvent être abordées dans le cadre du TREATI.