Traduction de «occasionally be used » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

occasional business use policy
police automobile supplémentaire usage professionnel

occasional-use marine facility
installation maritime à usage occasionnel

occasional use RF channel service
service sur voies radiofréquences d'utilisation occasionnelle

occasional business use
déplacements professionnels occasionnels

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

irregular traffic | irregular transport | occasional traffic | occasional transport
transport occasionnel

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

private use (1) | personal use (2) | educational use (3) | internal use (4)
usage privé

Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. A product shall be deemed to be destined for the personal use of a natural person bringing it into the Union if it is of an occasional nature and exclusively intended for use by that person or his family and does not by its nature or quantity indicate any commercial intent.
2. Un produit est réputé destiné à l’usage personnel de la personne physique l’ayant apporté dans l’Union s’il présente un caractère occasionnel, s’il est exclusivement destiné à être utilisé par cette personne ou sa famille et s’il ne traduit, par sa nature ou sa quantité, aucune intention d’ordre commercial.

(a) act in that capacity for more than one occasional-use marine facility if they are able to fulfil the responsibilities for each occasional-use marine facility;
a) agir à ce titre pour plus d’une installation maritime à usage occasionnel s’il est en mesure de s’acquitter de ses responsabilités pour chaque installation maritime à usage occasionnel;

The damage that occurs for a user occurs rapidly. These are often highly addictive substances, so the patterns of use can move quickly from occasional use to compulsive addictive use.
Étant donné que ces substances causent souvent une grande dépendance, les rythmes de consommation peuvent rapidement passer d'une utilisation occasionnelle à une dépendance compulsive.

it is clearly demonstrated that the installation is used occasionally, in particular, operated regularly as standby or reserve capacity or operated regularly following a seasonal schedule.
il est clairement démontré que l’installation est utilisée occasionnellement, et en particulier qu’elle est exploitée régulièrement en tant que capacité de réserve ou de secours ou exploitée régulièrement de façon saisonnière.

(a)it is clearly demonstrated that the installation is used occasionally, in particular, operated regularly as standby or reserve capacity or operated regularly following a seasonal schedule.
a)il est clairement démontré que l’installation est utilisée occasionnellement, et en particulier qu’elle est exploitée régulièrement en tant que capacité de réserve ou de secours ou exploitée régulièrement de façon saisonnière.

Equipment that is used intensively may require the replacement of certain parts and even equipment occasionally used may decrease in efficiency due to corrosion or other environmental factors.
Une utilisation intensive du matériel peut nécessiter le remplacement de certaines pièces, et même le matériel utilisé occasionnellement peut voir son efficacité diminuer en raison de la corrosion ou d’autres facteurs environnementaux.

The glues containing organic solvents shall not be used (This criterion does not apply to glues used for occasional repairs).
Les colles contenant des solvants organiques ne sont pas utilisées (ce critère ne s'applique pas aux colles utilisées pour des réparations occasionnelles).

I would just say, as a member who was in opposition, that occasionally, very occasionally, you know, we used to put things on the order paper and we used to rise during routine business and we used to debate concurrence with a committee report just to throw the government off its agenda.
Je tiens à dire, en tant que député qui a fait partie de l'opposition, que très occasionnellement, nous demandions un débat sur l'adoption d'un rapport de comité uniquement pour perturber le programme du gouvernement.

Occasionally - only occasionally, mind you, lest, like senators, they overdose on praise - young journalists remind us that traditions of a careful, concerned and determined Fourth Estate are being upheld in a manner that gives pride enough to be shared by all of us who " used-to-be" .
À l'occasion - et seulement à l'occasion, car il ne faudrait pas qu'ils croulent sous les éloges, à l'instar des sénateurs - de jeunes journalistes nous rappellent que les traditions d'une presse prudente, avisée et déterminée sont respectées, ce qui a de quoi rendre fière toute la profession, y compris tous ceux qui, comme nous, ont pratiqué ce métier.

As we speak today thousands and thousands of people who perhaps would seldom use firearms for anything other than the occasional hunting trip or the occasional trip out to the shooting gallery or the gun club are being asked to go through a process in an effort to make our country a safer place.
Aujourd'hui, on demande à des milliers et des milliers de personnes, qui utilisent peut-être rarement une arme à feu, sinon pour une expédition de chasse occasionnelle ou pour une visite au stand de tir ou au club d'armes à feu, de se soumettre à tout un processus afin de rendre notre pays plus sûr.