Traduction de «occasion my admiration » (Anglais → Français) :

When Admiral Maddison spoke to me, it was in my office, one-on-one, on January 22, as I say, on two occasions during that day, with respect to the photograph.
Comme je vous l'ai expliqué, l'amiral Maddison et moi avons eu deux discussions en tête-à-tête dans mon bureau le 22 janvier au sujet de la photographie.

I simply did not wish to let this occasion slip by without expressing my own regret at her departure, my pleasure in having worked with her in various capacities over the years, and without expressing my respect and my admiration for her and for her work here.
Je ne voulais tout simplement laisser passer l'occasion de dire à quel point son départ m'attriste et combien j'ai apprécié travailler avec elle à divers titres au fil des ans. J'ai voulu lui exprimer tout mon respect et mon admiration pour son travail ici.

I want the House to know that I expressed to Margo B. on that occasion my admiration for the courage with which she has drawn public attention to this important question.
Je veux que la Chambre sache que j'ai profité de l'occasion pour faire part de mon admiration à Margo B. pour le courage avec lequel elle a entrepris d'attirer l'attention du public sur cette question importante.