Vertaling van "occasion last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the occasion last week to read quotes from the Premier of Saskatchewan and the Minister of Finance for British Columbia and others congratulating the government on what we did last year in the budget.
J'ai eu l'occasion la semaine dernière de lire des déclarations du premier ministre de la Saskatchewan et du ministre des Finances de la Colombie-Britannique et d'autres qui félicitaient le gouvernement pour ce qu'il a fait l'année dernière dans le budget.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I had occasion last week to meet directly with Mrs. Ogata, UN High Commissioner for Refugees.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai rencontré la semaine dernière Mme Ogata, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

I had the occasion last week to speak with business leaders at the Chicago Executive Club in Chicago, Illinois.
La semaine dernière, j'ai pu m'entretenir avec des dirigeants d'entreprise au Chicago Executive Club, à Chicago, en Illinois.

Only last week, at the United Nations seminar on the occasion of Human Rights Day, Malaysia was urged to ratify more UN conventions, in particular, the UN Convention against Torture.
La semaine dernière encore, lors du séminaire organisé par les Nations unies à l’occasion de la Journée des droits de l’homme, la Malaisie a été invitée à ratifier un plus grand nombre de conventions des Nations unies, et notamment la Convention de l’ONU contre la torture.

That request was officially delivered last week on the occasion of the visit of Vice-President Barrot and Minister Langer, and I hope that we see a result soon.
Cette demande a été officiellement présentée la semaine dernière à l’occasion de la visite du vice-président Barrot et du ministre Langer, et j’espère qu’un résultat suivra prochainement.

On this occasion I would like to offer a word of praise for the action taken by the Commission last week on the illegal spring hunting of wild birds in Malta.
À cette occasion, je voudrais féliciter l’action entreprise par la Commission contre la chasse printanière illégale des oiseaux sauvages à Malte.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Conference of Presidents decided unanimously last week to hold a major debate on Cuba in autumn, as there is no current occasion for a debate on Cuba.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, la Conférence des présidents a décidé à l’unanimité de tenir un grand débat sur Cuba cet automne, n’ayant trouvé aucun moment propice actuellement.

We would also like to thank.We had the occasion, last week or the week before, of visiting Rogers, and it was extremely informative.
Nous tenons également à remercier.La semaine dernière ou la semaine d'avant, nous avons eu l'occasion de visiter les locaux de Rogers, et cette visite a été extrêmement instructive.

I have already had the occasion to discuss matters: during the last session in Strasbourg, where this and other questions were raised by Mr Barón Crespo; and also last week in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, where we discussed the subject at length.
J’ai déjà eu l’occasion de discuter de ces choses lors de la dernière session à Strasbourg, au cours de laquelle cette question et d'autres avaient été soulevées par M. Barón Crespo, ainsi que la semaine dernière au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense où nous avons eu une longue discussion à ce propos.

Time Allocation for Debate Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, on two occasions last week I sought, and received, permission from this chamber and from all colleagues on both sides to extend my presentation in excess of the 15 minutes allowed by the rules.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, la semaine dernière, à deux reprises, j'ai demandé et reçu la permission du Sénat et de tous mes collègues, des deux côtés pour prolonger mon exposé au-delà des 15 minutes autorisées par le Règlement.