Traduction de «obviously not relevant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

evident | obvious
évident

to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, I do not want to assume the role of the Chair in this, but it is obviously not relevant to the debate before us.
M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, je ne veux pas assumer le rôle de la présidence ici, mais cela n'a manifestement rien à voir avec le débat en cours.

Member States may reject an application for asylum as manifestly unfounded if the competent authority has established that the applicant in submitting his application and presenting the facts, has only raised issues that are obviously not relevant to the Geneva Convention.
Les États membres peuvent rejeter une demande d'asile au motif qu'elle est manifestement infondée si les autorités compétentes ont établi que le demandeur, en présentant sa demande et les faits qui la motivent, n'a soulevé que des questions qui, à l'évidence, ne relèvent pas de la convention de Genève.

Member States may reject an application for asylum as manifestly unfounded if the competent authority has established that the applicant, in submitting his application and presenting the facts, has only raised issues that are obviously not relevant to the Geneva Convention.
Les États membres peuvent rejeter une demande d'asile au motif qu'elle est manifestement infondée si les autorités compétentes ont établi que le demandeur, en présentant sa demande et les faits qui la motivent, n'a soulevé que des questions qui, à l'évidence, ne relèvent pas de la convention de Genève.

Secondly, we have proof that the IMO – which, when spurred on by determined states, is obviously the relevant level for handling matters of international maritime security – is not condemned to weakness.
Deuxième remarque, nous avons la preuve que l’OMI, qui est évidemment le niveau pertinent en matière de sécurité maritime internationale, lorsqu’elle est aiguillonnée par des États déterminés, n’est pas condamnée à la faiblesse.

The report does not go further, because we believe that there must be a broad consensus and, obviously, the relevant arrangements in line with this principle must be studied and adopted in the appropriate international forums.
Le rapport ne va pas plus loin car nous pensons qu’un vaste consensus est nécessaire et qu’il faut, de toute évidence, analyser et adopter les accords pertinents selon ce principe dans les forums internationaux compétents.

However, such protection obviously cannot remove the possible personal liability of officials to third parties under the relevant provisions of national laws.
Il va cependant de soi que cette protection ne saurait le soustraire à la responsabilité qui pourrait éventuellement lui incomber vis-à-vis de tiers en vertu des dispositions d'une législation nationale.

Commenting on the meeting, Mr Kinnock said: "With enlargement now less than 12 months away, it is obviously important for the Commission to have a discussion with the relevant ministries in all of the accession countries to explain the changes that we have been making as an organisation and to hear their views on what challenges lie ahead.
Commentant la réunion, M. Kinnock a déclaré: «À moins de douze mois de l'élargissement, il était évidemment important pour la Commission d'avoir une discussion avec les ministres concernés de tous les pays adhérents pour expliquer les changements apportés à notre organisation et entendre leur avis sur les défis qui nous attendent.

– (FI) Mr President, firstly, the new rules on Structural Funds were approved last June, and, obviously, the relevant decisions were made.
- (FI) Monsieur le Président, tout d’abord, les nouvelles dispositions concernant les fonds structurels ont été adoptées en juin dernier et, bien entendu, les décisions nécessaires ont été prises à cette occasion.

Obviously, conflicts of interest are difficult to avoid when times are changing. This may explain why the relevant section of this report 2 contains two dissenting opinions.
Les conflits d'intérêts sont difficilement évitables dans les périodes de changement, raison pour laquelle deux avis minoritaires ont été exprimés dans le chapitre 2 concerné.

That is not an accession that is the direct result of the Malta Process, but it's obviously very relevant to the Malta Process.
Cette accession n'est pas le résultat direct du Processus de Malte, mais elle est manifestement très pertinente par rapport à ce processus.